Şunu aradınız:: programmierbar (Almanca - İtalyanca)

programmierbar
programmabile

motor-abschaltverhalten programmierbar
spegnimento del motore programmabile

- er ist frei programmierbar; - er übernimmt mehrere funktionen;
% di macchine cn vendute quale parte di un sistema riduzione della domanda di macchine cn

programmierbar und updatefähig über usb-anschluss mit program box 2 in 1
programmabile e aggiornabile tramite presa usb con scatola di programmazione (program box 2 in 1)

abfullwaagen und andere elektronische waagen zur ver­wiegung konstanter ge­ichismengen. programmierbar, ausgenommen teile
— apparecchi elettronici per pesare e etichettare prodotli preimbal­lali, ad esclusione delle pani e pezzi staccati

abfuüwaagrn und andere elektronische waagen »ur ver­wiegung konstanter gewichtsmenger., programmierbar, ausgenommen teile
— apparecchi elettronici per pesare e etichettare prodotti preimballaii. ad esclusione delle pani e pezzi staccati

leicht programmierbar und einfach zu bedienen, funktioniert es mit verriegeltem werkstück und rotierenden werkzeugen an zwei gegenüberliegenden einheiten.
facilmente programmabile e di semplice utilizzo, lavora con pezzo bloccato e utensili in rotazione su due unità contrapposte.

— elektronische absackuaagcn, abfüllwaagen und andere elektronische waagen zur verwiegung konstanter gewichtsmengen, programmierbar, ausgenommen teile
— dosatrici o insaccatrici elettroniche e altri strumenti a pesata costante, programmabili, ad esclusione delle pani e pezzi staccali

die fortschritte in der mikroelektronik, vor allem sichtbar durch den mikroprozessor, machten es möglich, die bewegung von werkzeugführenden maschinen frei programmierbar zu machen.
i progressi nella microelettronica, di cui l'esempio più ovvio è il microprocessore, hanno consentito che il movimento delle macchine portautensili fosse liberamente programmabile.

ferner kann das gerät nicht in die position 8471 eingereiht werden, weil es weder gemäß den anforderungen des benutzers frei programmierbar ist (siehe anmerkung 5 a.
non può essere classificato alla voce 8471, sia perché non può essere liberamente programmato conformemente ai bisogni dell'utilizzatore [cfr.

— elektronische absackwaagen, abfüllwaagen und andere elektronische waagen zur ver· ' wiegung konstanter gewichtsmengen, programmierbar, ausgenommen teile
— dosmnid o insaccata« elettroniche e mirri strumenti m pesata costante, programmabili, md esdusione delle parti e pezzi staccati

— umfang der bereiche, die „programmierbar" gestaltet werden müssen, damit die globale programmierung den entscheidungsträgern hinreichende sicherheit bietet.
— estensione dei settori che devono essere resi programmabili perché la programmazione globale dia una sicurezza sufficiente a chi deve decidere.

von den ergebnissen dieser untersuchungen ausgehend wird die art des eingriffs bestimmt, der sofort erfolgen kann (außerordentliche wartung), programmierbar (vorbeugende wartung), oder in der routinewartungsplan aufgenommen werden kann
a partire dai risultati di queste ispezioni si stabilisce il tipo di intervento che può essere immediato (manutenzione straordinaria), programmabile (manutenzione preventiva), o può rientrare nel piano di manutenzione ordinaria