Şunu aradınız:: programmverantwortlichen (Almanca - İtalyanca)

die programmverantwortlichen
con la sua azione il datore di lavoro procede all'attuazione del piano.

für die programmverantwortlichen wurde ein seminar über die Öffentlichkeitsarbeitdes esf abgehalten.
per igestori dei programmi è statoorganizzato un seminario sul sistemainformativo del fse.

assistenten der programmverantwortlichen (ast): zuständig für die unterstützung der programmverantwortlichen;
assistenti dei programme manager (ast): assistono i programme manager nello svolgimento delle loro mansioni;

assistent der programmverantwortlichen (b): unterstützung der programmverwalter bei ihren aufgaben;
programme manager assistente (b): assistere i programme managers nello svolgimento dei loro compiti;

sie wird von den programmverantwortlichen (oder verwaltungsstellen) erstellt, die die projekte auswählen.
il qcs stabilisce gli obiettivi di sviluppo, gli assi prioritari per l'intervento comunitario e il piano indicativo di finanziamento.

in italien untersuchte der bewerter vor allem die durchführungsprobleme, während die mittelumverteilungen von den programmverantwortlichen vorgeschlagen wurden.
in italia il valutatore ha esaminato soprattutto i problemi e le difficoltà di realizzazione, mentre i responsabili dei programmi hanno proposto la riattribuzione delle risorse.

zur erstellung eines fundierten geschäftsplanskönnen die studenten einen kurs zur unternehmensgründung belegen und sich von einem programmverantwortlichen beraten lassen.
per redigereun valido piano d’impresa, gli studenti possono seguireil corso «diventare imprenditori» e chiedere una consulenza ad un gestore del programma.

richtigkeit bestätigte. in italien untersuchte der bewerter vor allem die durchführungsprobleme,während die mittelumschichtungen von den programmverantwortlichen vorgeschlagen wurden.
in italia, i valutatori hanno principalmente analizzato i problemi e le difficoltà di realizzazione, mentre i responsabili dei programmi hanno avanzato proposte di riassegnazione delle risorse.

das angewandte verfahren umfaßte eine analyse der programmplanungsdokumente (unter verwendung eines logischen schemas) sowie befragungen der wichtigsten programmverantwortlichen.
la strategia adottata comportava un’analisi dei documenti di programmazione (utilizzando un programma logico di base) e colloqui con gestori strategici del programma.

doch die vor ort tätigen menschen berichten immer noch von enttäuschungen. den programmverantwortlichen fehlt es an verständnis für die wirtschaftliche bedeutung der chancengleichheit und ihre positiven auswirkungen auf die gesamte gemeinschaft.
tuttavia, per chi si occupa del problema la situazione è frustrante, in quanto i programmi in corso non tengono sufficientemente conto dell' importanza economica delle pari opportunità e dei loro effetti positivi sull' intera comunità.

die programmverantwortlichen auf allen ebenen müssen deutlich ihre entschlossenheit bekunden, das gender-mainstreaming als durchgängige priorität im rahmen aller fonds und aller ziele voranzubringen.
i responsabili di programmi a qualsiasi livello devono dimostrare il loro impegno a favore del mainstreaming della dimensione di genere come priorità trasversale attraverso tutti i fondi ed obiettivi.

obwohl nicht alle empfehlungen berücksichtigung fanden, wurde den programmverantwortlichen mit dieser ersten beurteilung verstärkt die notwendigkeit ins bewußtsein gerückt, eine bewertungskultur zu fördern und ein besseres verständnis für das eigene programm zu entwickeln.
anche se non è stato dato pieno seguito a tutte le raccomandazioni formulate, da una prima valutazione è emersa una maggiore convinzione, tra i gestori del programma, della necessità di promuovere una cultura della valutazione e di creare una migliore comprensione del loro proprio programma.

wenn der programmteilnehmer feststellt, dass es in einer bestimmten region aufgrund hoher luftfeuchtigkeit chronische zuverlässigkeitsprobleme gibt, kann er sich mit dem epa-programmverantwortlichen in verbindung setzen und alternative lösungen erörtern.
il partecipante al programma che rilevi un problema cronico di affidabilità in una certa area geografica a causa degli alti livelli di umidità può contattare il responsabile del programma epa e cercare soluzioni alternative.

programmplanungsergänzung in der programmplanungsergänzung werden die finanzierten maßnahmen und projekte für jedes programm im einzelnen dargelegt.sie wird von den programmverantwortlichen (oder verwaltungsstellen) erstellt,die die projekteauswählen.
programma operativo (po)insieme coerente di misure pluriennali che fanno ricorso a uno o più fondistrutturali.la presentazione di un po,che viene dopo l’approvazione del qcs,è la forma più utilizzata per chiedere un contributo finanziario dei fondi strutturali.

stellt der programmteilnehmer fest, dass es in einer bestimmten region aufgrund hoher luftfeuchtigkeit chronische zuverlässigkeitsprobleme gibt, kann er sich mit dem us-epa-programmverantwortlichen in verbindung setzen und alternative lösungen erörtern.
il partecipante al programma che rilevi un problema cronico di affidabilità in una certa area geografica a causa degli alti livelli di umidità può contattare il responsabile del programma epa e cercare soluzioni alternative.

stellt der programmteilnehmer fest, dass es in einer bestimmten region aufgrund hoher luftfeuchtigkeit chronische zuverlässigkeitsprobleme gibt, kann er sich mit dem (in anhang b genannten) us-epa-programmverantwortlichen [17] in verbindung setzen und alternative lösungen erörtern.
il partecipante al programma che rilevi un problema cronico di affidabilità in una certa area geografica a causa degli alti livelli di umidità può contattare il responsabile del programma (indicato nell'allegato b) epa [17] e cercare soluzioni alternative (ad esempio l'epa può autorizzare il partecipante al programma a collegare il dispositivo anti-umidità nei modelli dmf commercializzati in una zona geografica estremamente umida).