Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2. impfungen gegen die maul- und klauenseuche durchführt und gegen maul- und klauenseuche geimpfte tiere in seinem hoheitsgebiet zulässt, unterliegen diese tiere den anforderungen dieser richtlinie mit ausnahme derjenigen, die sich auf die impfung gegen die maul- und klauenseuche beziehen und die durch folgende garantien ersetzt werden: - rinder müssen einem test zur feststellung des maul- und klauenseuchevirus durch rachenabstrich (dem sogenannten "probang-test") mit negativem ergebnis unterworfen worden sein,
2 . che pratica la vaccinazione contro l ' afta epizootica e ammette nel suo territorio la presenza di animali vaccinati contro tale malattia , gli animali suddetti sono soggetti alle disposizioni della presente direttiva , ad eccezione delle disposizioni relative alla vaccinazione antiaftosa che sono sostituite dalle seguenti garanzie : - gli animali della specie bovina devono essere stati sottoposti ad un esame per la ricerca del virus aftoso con il metodo del raschiamento laringo-faringeo ( detto « probang-test » ) , con esito negativo ,