Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
> ramona prior und die übrigen einwohner ihres dorfes erkannten, daß sie die örtlichen ressourcen — die landschaft rund um ihren ort, die traditionelle lebensweise und die alten bräuche, die ländlichen fähigkeiten der ortsbewohner — nutzen können, um nuestra verra, eine ländliche schule zu gründen, die stadtkindern die natur näher bringt und ihnen einen eindruck vom leben auf dem lande vermittelt. wie sieht es mit ihren ressourcen aus? Überlegen sie sich etwas, über das sie verfügen oder das ihnen zugänglich ist, und schreiben sie es auf, zum beispiel ein zusätzliches zimmer, ein stück land, ein auto, einen computer, besondere kenntnisse über etwas oder in einem bestimmten bereich: >
ramona prior e gli altri abitanti del suo piccolo paese sì sono resi conto che potevano usare le loro risorse locali — la campagna circostante, il modo di vivere e le tradizioni dell'ambiente rurale nonché le capacità manuali degli abitanti — per creare nuestra tierra, una scuola rurale che presenta a bambini che vengono dalle città le tematiche ambientali e dà loro un'idea della vita in campagna.