Şunu aradınız:: regelt die einvernehmliche beendigung (Almanca - İtalyanca)

iese richtlinie regelt die
a normative copre l’attività di vari gruppi: produttori, organismi

2001 veröffentlicht): regelt die
legge sull'amministrazione statale (adottata nel 1999, emendamenti pubblicati nella gazzetta ufficiale del 16 marzo 2001): disciplina lo status di funzionario pubblico.

näheres regelt die geschäftsordnung.
i dettagli sono stabiliti dal regolamento interno.

und wer regelt die angelegenheit?
risponderanno: “allah”.

das regelt die geschäftsordnung ganz klar.
il regolamento lo stabilisce in termini ben chiari.

es regelt die geschwindigkeit der materialzuführung
regola la velocità di avanzamento materiale

regelt die lautstärke ihres computers.
controlla il volume dei suoni emessi dal tuo computer.

fsh regelt die reproduktionsfunktion im körper:
nell’ organismo, l’ fsh regola la funzione riproduttiva: nella donna stimola la produzione di ovuli e nell’ uomo stimola la produzione di spermatozoi da parte dei testicoli.

ein weiteres gesetz regelt die teilzeitarbeit.
un'altra legge disciplina il lavoro a tempo parziale.

73/2009 regelt die zahlungen für rindfleisch.
73/2009 prevede pagamenti per i bovini.

diese artikel regelt die aufstellung des fahrplanentwurfs.
questo articolo stabilisce le modalità di determinazione degli orari.

diese geschäftsordnung regelt die arbeitsorganisation, insbesondere:
il regolamento interno stabilisce le disposizioni operative, in particolare:

555/2008 regelt die finanzielle abwicklung der investitionsmaßnahme.
555/2008 prevede disposizioni relative alla gestione finanziaria delle misure di investimento.

der vertrag regelt die lade- / entladevorgänge, sofern
al punto 7

artikel 51 regelt die örtliche zuständigkeit der aufsichtsbehörden.
l’articolo 51 stabilisce le competenze delle autorità di controllo.

absatz 3 regelt die folgen der nichteinhaltung der fristen.
il paragrafo 3 tratta delle conseguenze dell’inosservanza dei termini.

die gläubigervereinbarung regelt die für auszahlung und rückzahlung erforderlichen bestimmungen.
l'accordo fra creditori contiene le disposizioni necessarie riguardanti i prestiti e il loro rimborso.

diese entscheidung regelt die durchführung der verordnung (eg) nr.
tale decisione stabilisce le norme per l'attuazione del regolamento (ce) n.

artikel 113 ewg-vertrag regelt die durchführung der gemeinsamen handelspolitik.
l'articolo 113 del trattato cee disciplina l'applicazione della politica commerciale comune.

regelt die epidemiologische Überwachung auf transmissible spongiforme enzephalopathien (tse).
stabilisce le norme generali di sorveglianza di tutte le encefalopatie spongiformi trasmissibili (est).