İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
menschenrechte ep verurteilt revisionistische auffassungen und leugnung des holocaust
diritti dell'uomo auschwitz: la lotta al razzismo non è finita, no al revisionismo
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es hat nur noch gefehlt, daß herr dupuis uns in bester stalinistischer tradition als revisionistische clique qualifiziert hätte.
ci sarebbe mancato soltanto che l' onorevole dupuis ci accusasse di revisionismo, nella migliore tradizione stalinista.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
das parlament hat den völkermord an den armeniern anerkannt, und es wird in diesem hause nie eine revisionistische haltung geben.
il parlamento ha riconosciuto il genocidio armeno e non ci sarà mai alcun revisionismo in questa sede.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
er druckt große mengen neonazistischer und antisemitischer pamphlete und vertreibt daneben seine eigene, unregelmäßig erscheinende zeitung unter dem titel revisionistische geschichtsschreibung.
produce pubblicazioni neonaziste e antisemite in grandi quantità, dando inoltre diffusione ad un proprio giornale intitolato revisionist history, che esce irregolarmente.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antisemitische, und rassistische und revisionistische behauptungen müßten schlicht und einfach zu Äußerungen, die gegen das gesetz verstoßen, in europa dekretiert werden.
avremmo forse avuto un bergman, un renoir, un fellini, un wenders e gli altri senza le loro opere prime?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hauptziele sind die förderung des antisemitismus und eine revisionistische darstellung des holocaust, die sich im märz 1990 in der beschmierung jüdischen eigentums mit nazi-insignien äußerte.
a seguito di tali attività, nel marzo 1990 edifici di proprietà di ebrei sono stati imbrattati con emblemi nazisti. il gruppo è capeggiato da erik-rune hansen, che ha numerosi precedenti in fatto di attività antisemite.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der revisionistische britische historiker david irving, der ende des vergangenen jahres von den rechtsextremisten für vorträge eingeladen worden war, wurde jedenfalls von den behörden sofort aus Österreich ausgewiesen (21?).
lo storico bri tannico david irving, invitato da estremisti di destra a tenere conferenze alla fine dello scorso anno, è stato tuttavia immediatamente espulso dal territorio austria co dalle autorità (217).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: