Şunu aradınız:: rutschfeste (Almanca - İtalyanca)

rutschfeste sohle
suola antiscivolo

rutschfeste, abwaschbare oberfläche
superficie antiscivolo e lavabile

rutschfeste gummimatten sind heute als hygienischer bodenbelag die regel.
oggi per garantire il massimo livello di igiene si utilizza un rivestimento in gomma antiscivolo.

für rutschfeste oberflächen ist jeder dankbar, vor allem aber der gehbehinderte gast.
c'è qualcuno che conosce il linguaggio gestuale?

• legen sie den injektor vorsichtig auf eine harte, ebene, rutschfeste oberfläche.
adagiare con cura la penna su una superficie dura, piana e non

stellen sie die durchstechflasche auf eine feste, rutschfeste unterlage und halten sie sie mit einer hand fest.
posizionare il flaconcino su una superficie rigida, non scivolosa e tenerlo fermo saldamente con una mano.

die rutschfeste lagerung von coils stellt derart unter­schiedliche anforderungen, daß sich keine allgemein anwendbare verkeilungsart empfehlen läßt.
i problemi legati al bloccaggio dei rotoli di lamiere sono di natura molto disparata, per cui non è possibile individuarne un tipo di impiego universale.

• das obermaterial soll schutz vor chemischen und physikalischen einflüssen bieten; das schuhwerk muß eine rutschfeste sohle haben.
garantiscono la protezione del le mania fronte degli agenti aggressivi.

doch keine sorge - viele unserer mäuse haben rutschfeste griffe aus gummi für mehr reibung und bessere handhabung, damit sie leichter zugreifen können.
la maggior parte dei nostri mouse è ora dotata di impugnature di gomma antiscivolo che aumentano la frizione e ne agevolano la presa senza dovere esercitare una pressione eccessiva.

die natürliche form und die rutschfesten gummierten seitenflächen sorgen für zusätzlichen komfort und kontrolle - auch bei längerem einsatz - während das gezackte rad beim bildlauf mehr halt bietet.
la forma naturale e le impugnature laterali antiscivolo in gomma forniscono un livello di comfort e un controllo eccezionale, anche dopo lunghi periodi di utilizzo, mentre lo scroller zigrinato consente una maggiore precisione di scorrimento.