Şunu aradınız:: salzkonzentration (Almanca - İtalyanca)

verringerung der salzkonzentration (natrium) im blut
ensibilità alla luce riduzione della concentrazione di sale (sodio) nel sangue

im verlauf von phase 4 wird die zu konzentrierende flüssigkeit im kühlraum gegen salzlösung bei ständigem rühren dialysiert um eine zu starke salzkonzentration zu vermeiden.
per evitare un'eccessiva concentrazione in sali, durante il pun­to 4, il liquido da concentrare é dializzato contro soluzione salina, in camera fredda sotto costante agitazione.

andere mittel, die zu einer erhöhung der salzkonzentration in ihrem blut führen oder große salzmengen enthalten, können die wirkungen von samsca verstärken.
altri prodotti che aumentano il sale nel sangue o che contengono grosse quantità di sale possono aumentare gli effetti di samsca.

b) süßwasser: natürlich vorkommendes wasser mit geringer salzkonzentration, das häufig zur gewinnung und aufbereitung von trinkwasser geeignet erscheint;
b) per «acque dolci», si intendono le acque che si presentano in natura con una bassa concentrazione di sali e sono spesso considerate appropriate per l'estrazione e il trattamento al fine di produrre acqua potabile;

einzutragen und zu überprüfen sind je nach art der jeweiligen behandlung werte wie dauer und temperatur einer hitzebehandlung, salzkonzentration, ph-wert, wassergehalt.
occorre, in funzione del tipo di trattamento applicato, registrare e controllare i tempi e la temperatura dei trattamenti termici, il tenore di sale, il ph, il tenore di acqua.

die im kreislauf befindliche salzwassermenge beträgt das sieben- bis zehnfache der erzeugten frischwassermenge: ihre salzkonzentration ¡st ungefähr doppelt so hoch wie die des meerwassers.
non appena la salamoia riscaldata entra nella prima camera dell'evaporatore rapido a molti stadi, avviene l'evaporazione istantanea (a causa della ridotta pressione nella camera), e si riduce la temperatura della salamoia.

aus diesem prozess ergeben sich einerseits trinkwasser, mit einer salzkonzentration von 400 mg/l gegenüber 38 000 mg/l im meerwasser, und andereseits sole, die ins meer zurückgepumpt wird.
ne risultano due flussi: uno di acqua potabile, con una concentrazione salina di 400 mg/l (contro i 38 000 dell'acqua di mare), e l'altro di salamoia, che viene rigettato in mare. l'acqua potabile è mescolata a quella

[1] für salzkonzentrationen als folge menschlicher tätigkeiten können die mitgliedstaaten beschließen, schwellenwerte entweder für sulfat und chlorid oder für die leitfähigkeit festzulegen.
[1] per quanto riguarda le concentrazioni saline causate dalle attività umane, gli stati membri possono decidere di stabilire valori soglia per il solfato ed il cloruro o per la conduttività.