Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
august 2006 erhielt solat sana eine besondere auszeichnung von präsident ahmadinejad für seinen einsatz.
il 27 agosto 2006, solat sana ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente ahmadinejad per il ruolo da lui svolto.
am 27. august 2006 erhielt solat sana eine besondere auszeichnung von präsident ahmadinejad für seinen einsatz.
il 27 agosto 2006, solat sana ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente ahmadinejad per il ruolo da lui svolto.
ich habe nun gestern vom institut des kurdes aus paris die information bekommen, daß auch ihr 18jähriger sohn ronald sana gestern in ankara verhaftet worden ist.
proprio ieri ho ricevuto notizia dall'istituto curdo di parigi che anche il figlio diciottenne ronald zana è stato arrestato ad ankara.
sie haben recht, es ist skandalös, dass frau sana und frau zana und frau suu kyi nicht zu uns kommen konnten, um die preise entgegenzunehmen.
hanno ragione: è uno scandalo che la signora sana, la signora zana e la signora suu kyi non siano potute venire da noi per ricevere il riconoscimento.
dies wäre ein weite res beispiel und würde neue standpunkte von seiten der europäischen kommission rechtfertigen, vor allem auf dem gebiet der wirtschaftlichen zusammenarbeit und hinsichtlich der designierung des ständigen gesandten in sana, was dann wohl gerechtfertigt wäre.
spero che l'assemblea e la commissione per l'agricoltura, la pe sca e lo sviluppo rurale si ricordino di questa interrogazione quando, nel prosieguo di questa re lazione, si giungerà alla votazione.