Şunu aradınız:: schönen urlaub euch beiden (Almanca - İtalyanca)

schönen urlaub in italien
buona vacanza

ich wünsche dir einen schönen urlaub
ti auguro buone vacanze

ich wünsche ihnen einen schönen urlaub
auguro una bella vacanza

viele grüße an jôrn und schönen urlaub ,
cordiali saluti e spero di vederti presto,

wir wünsche euch einen schönen urlaub in italien
ti auguro una buona vacanza

wer von euch beiden kommt mit mir?
chi di voi due verrà con me?

er sagte: "was ist mit euch beiden?"
disse: “cosa vi succede?”.

also zwillinge, wer von euch beiden weiß das noch?".
su, chi se lo ricorda di voi due, gemelli?”.

herzliche glückwünsche chiari ! alles gute zum hochzeitstag nachträglich euch beiden
herzliche glückwünsche chiari ! alles gute zum hochzeitstag nachträglich euch beiden

er sprach: "fürchtet euch nicht; denn ich bin mit euch beiden.
rispose: “non temete.

mit unseren ayat seid ihr beide und diejenigen, die euch beiden folgen, die sieger."
voi due e quelli che vi seguiranno sarete vittoriosi”.

ich bedanke mich bei allen, wünsche ihnen einen schönen urlaub, denn wenigstens vier wochen von diesem haus befreit zu werden ist schon ein teil der menschen rechte.
ringrazio tutti gli onorevoli colleghi e auguro buone vacanze: anche l'essere liberi per almeno quattro settimane dall'obbligo di questa assemblea fa parte dei diritti dell'uomo.

wenn ich einen schönen urlaub in apulien zu machen und eine wohnung mieten blick auf das meer will, kann ich immer sehen, www.case-vacanza-salento.org
se voglio fare una bella vacanza in puglia ed affittare un appartamento vista mare, posso sempre consultare www.case-vacanza-salento.org

also ge statten sie mir, ihnen allen einen schönen urlaub zu wünschen; genießen sie das meer, die berge oder - für diejenigen, die diese vorziehen - die stadt.
onorevoli colleghi, nel clima di intimità caratteristico del venerdì, permette temi di confessarvi che quando, in agosto, arriverà il ve nerdì corrispondente alla nostra riunione plenaria, po trebbe venirmi una crisi di astinenza dovuta alla sorta di «monomania» di cui soffriamo.

er sagte: "fürchtet euch beide nicht!
rispose: “non temete.

also lasst ihn nicht euch beide aus der dschanna herausbringen, sonst mußt du dich mühen.
bada a che non vi tragga, entrambi, fuori dal paradiso, ché in tal caso saresti infelice.

er sagte: "wir werden deinen arm durch deinen bruder festigen und euch beiden eine ermächtigung erteilen, so daß sie nicht zu euch gelangen (können).
disse [allah]: “rafforzeremo il tuo braccio con tuo fratello e daremo ad entrambi autorità: non potranno toccarvi grazie ai nostri segni.

hallo. ich bin grazia, das mädchen bei dem unfall... erinnerst du dich an mich? wie geht es dir? alles klar? ich hoffe, ihr hattet trotz des unfalls einen schönen urlaub in italien und dass alles gut geklappt hat. mein auto steht immer noch in der karosseriewerkstatt, im krankenhaus. ich hoffe, dass ich ihn ende dieses monats zurückziehen kann. in der zwischenzeit bin ich kurz davor, abzureisen und endlich meinen urlaub zu nehmen, den jemand unterbrochen hat
ciao. sono grazia, la ragazza dell'incidente...vi ricordate di me? come state? tutto bene? spero che abbiate passato delle belle vacanze in italia nonostante l'incidente e che tutto sia andato bene. la mia auto è ancora presso il carrozziere, in ospedale. spero che io possa ritirarla alla fine di questo mese. nel frattempo sto per partire e fare finalmente le mie vacanze, che qualcuno aveva interrotto