Şunu aradınız:: schmoren (Almanca - İtalyanca)

schmoren
brasato

im produktionsverfahren stellt das schmoren einen der wichtigsten und empfindlichsten schritte dar
nel ciclo di produzione il momento della stufatura rappresenta uno dei passaggi più importanti e delicati

offen gesagt stehen die amerikaner zur zeit gut da und lassen uns im eigenen saft schmoren.
e' probabile che questa situazione perduri.

schleicher (ppe). — das problem des unlauteren wettbewerbs wird vorläufig weiter im rat schmoren.
per condannare l'apartheid, onorevole scott-hopkins, non bastano parole ben ponderate ; bisogna trovare il modo di abolirla.

da haben wir uns nun ein spiel erfunden, himbeeren in eine tasse zu tun und sie über dem lichte zu schmoren und einander die milch von oben in einem strahle gerade in den mund zu gießen.
e noi abbiamo inventato che nella tazza ci mettiamo i lamponi e poi li arrostiamo su una candela e il latte ce lo versiamo direttamente in bocca l’un l’altro.

die kinder, die allein geblieben waren, hatten angefangen, himbeeren über den kerzen zu schmoren und sich gegenseitig milch wie aus einem brunnenrohr in den mund zu gießen.
i bambini, rimasti soli, avevano cominciato a bruciare i lamponi sulle candele e a bere il latte a garganella.

heißt das, daß alle diese berichte, die ganzen konsultationen, an denen der ausschuß gearbeitet hat, in die schublade gelegt werden und ein halbes jahr dort schmoren sollen?
prima dell'inizio di ogni tornata, in una riunio­ne del presidente e dei presidenti dei gruppi politici, viene fissato il progetto di ordine del giorno definitivo, il quale è poi sottoposto al voto del parlamento.

dies geschieht seit langem, und jetzt, angesichts dieser neuen meldungen, meine ich, daß der topf noch mehr erhitzt wird, um noch mehr von ihnen, möglichst zusammen, schmoren zu können.
questo è ciò che avviene da tempo e adesso, con queste nuove notizie, credo che la pentola verrà scaldata ancora di più per poterne bollire ancora di più, possibilmente insieme.

folgende schritte der herstellung von „rillettes de tours“ finden in dem in ziffer 4 abgegrenzten gebiet statt: vorbereiten des fleischs, anbraten, schmoren, ruhephase, abschließendes garen.
le seguenti fasi della produzione dei «rillettes de tours» sono realizzate nella zona geografica di cui al punto n. 4: la preparazione delle carni, la rosolatura, la cottura, la fase di riposo, la cottura finale.