Şunu aradınız:: schwenkrahmen (Almanca - İtalyanca)

nebel durchströmt den luftdurchgang und die lücke im schwenkrahmen
convogliamelo delle polveri dopo l'installazione dei due canali

kombiniert man dagegen luftschranken und wasserversprühung über zwei hydropneumatische rohre (luft mit 5 bar, wasser mit 15 bar) , die vor dem schwenkrahmen und zwischen fahrerhaus und auslegersockel angeordnet sind, dann ist in höhe der arbeitsplätze eine verbesserung um 90 % zu erzielen.
invece, quando si combinano le cortine d'aria con una nebulizzazione d'acqua con due tubi idropneumatici (aria a 5 atmosfere, acqua a 15 atmosfere) sistemati nella parte anteriore della tavola porta carrelli e fra la cabina e la torre, si ricava un miglioramento del 90% nei posti di lavoro.