Şunu aradınız:: sie prägen die firmenvision (Almanca - İtalyanca)

dienstleistungen prägen die europäische wirtschaft
prevale il terziario nell'economia dell'ue

zahlreiche flüsse, seen und gebirge prägen die landschaft.
ha molti ™ fiumi, laghi e catene montuose.

sie prägen unsere gesellschaftund werden von dieser geprägt.
su scala mondiale, le regole applicabili al commercio sono definite nelcorso di negoziati condotti dai membri dell’organizzazione mondiale delcommercio (omc).

mega-dealer und multi-franchiser prägen die betriebsform.
le strut­ture commerciali più diffuse sono i "mega­dealer" e i "multi­franchiser".

sie prägen die weitere liberalisierung des handels und bringen vorteile für die meisten unserer verhandlungspartner.
sono infatti questi a caratterizzare l' ulteriore liberalizzazione del commercio e a recare vantaggi per buona parte dei nostri partner commerciali.

drei hauptcharakteristika prägen die konzentration heute: erstens, ihre internationalität oder gar globalität.
la linea sinora mantenuta dal gruppo del ppe nei confronti della relazione e gli emendamenti presentati hanno un duplice significato.

landwirtschaft und wälder prägen die landschaft. dzukija im süden litauens hat ländlichen charakter.
mancanza di autonomia regionale: il governo regionale è composto da un governatore nominato dal governo centrale e dai sindaci dei comuni della regione.

le bensstandard, arbeitsorganisation, sozialgesetzgebung, wohnbedingungen, erbrecht prägen die alltagsbeziehungen und die familienmodelle.
ad esempio, livello di vita, organizzazione del lavoro, diritto sociale, condizioni abitative e leggi di successione segnano le relazioni quotidiane ed i modelli familiari.

auf diese weisespielen sie eine wichtige rolle bei der verwaltung der natürlichen ressourcen, sie prägen die ländliche landschaft und das kulturelle erbe im ländlichen raum.
nonostante il ridimensionamento di tutte le attività economiche, proprio in virtù di tali interdipendenze l’agricoltura può ancora offrire un contributo preziosoper lo sviluppo socio-economico e per realizzare il potenziale di crescita in tali aree.

ein anderes bedeutendes ereignis wird dieses europäische jahr prägen: die wahlen zum europäischen parlament im juni.
quest'anno sarà caratterizzato da un altro avvenimento importante: le elezioni del parlamento europeo, nel prossimo giugno.

und sie prägen gemein sam eine periode langsamer neugestaltung der verbindung zwischen be rufsbildung und arbeitswelt, in der die bildungspartner ihre rolle nach und nach neu definieren müssen.
progetti speciali per ridefinire le aree professio nali e cambiare l'offerta formativa.

darüber hinaus prägen die regionen entscheidend das identitätsgefühl der bürger, was in allen mitgliedstaaten immer deutlicher zum ausdruck kommt.
l'appartenenza a una regione, infatti, conferisce ai cittadini della comunità il senso profondo della propria identità, che diventa sempre più evidente in paesi molto diversi fra loro come la germania, la francia e la spagna.

san marino beispielsweise hat sich durchaus erfolgreich darauf konzentriert, münzen mit einem bestimmten nennwert zu prägen, die nun zu ihrem nennwert im umlauf sind.
san marino, ad esempio, si è dedicato con un certo successo al conio di determinate monete denominate in euro.

die transatlantischen handelsbeziehungen prägen die weltwirtschaft insofern, als entweder die eu oder die usa der größte handels- und investitionspartner für fast alle anderen länder ist.
le relazioni commerciali transatlantiche influenzano l’economia mondiale a tal punto che l’ue o gli stati uniti rappresentano il principale partner commerciale e d’investimento per i restanti paesi.

auch die gebietsansässigen im euroraum prägen die internationale rolle des euro ein zweiter aspekt der internationalen rolle des euro hängt damit zusammen , dass der euroraum diese rolle bis zu einem gewissen grad ezb monatsbericht 10 jahre ezb
la definizione ampia include , accanto ai titoli della definizione ristretta , anche i titoli di debito denominati nella valuta nazionale dell' emittente , se l' emissione è diretta al mercato finanziario internazionale .

höheres alter, ge mischtere zusammensetzung sowie sehr unterschiedliche vorbildung der auszubildenden tun ein übriges. fach, methoden- und sozialkompetenz prägen die professionalität der ausbilder.
altri fattori che incidono a tale proposito sono rappresentati dall'età più elevata, dalla composizione meno uniforme e dalla preparazione preliminare molto diversa dei formandi.

6.2 innovation ist auch ein entscheidender faktor für zwei wichtige tendenzen, die die globalisie­rung der wirtschaft prägen: die entwicklung einer wissensbasierten wirtschaft und der Über­gang zu einer nachhaltigen wirtschaft.
6.2 l'innovazione è anche un fattore determinante di due tendenze importanti che stanno caratterizzando la globalizzazione dell'economia: lo sviluppo di un'economia della conoscenza e la transizione verso un'economia sostenibile.

die 1364 gegründete universität krakau istnach der universität prag die zweitälteste universität in mitteleuropa.
l´università di cracovia, fondata nel 1364, è seconda perantichità nell europa centrale solo all´università di praga.

der präsident. - herr prag, die fragestunde wird um eine halbe stunde verschoben.
presidenza del presidente pflimlin

das gebäude aus dem jahr 1914 ist bestandteil des komplexes von historischen gebäuden von prag, die in der liste der unesco eingetragen sind.
l'edificio del 1914 fa parte di un complesso di edifici storici di praga iscritti nell'elenco unesco.