Şunu aradınız:: sperrvorrichtung (Almanca - İtalyanca)

sperrvorrichtung
scontro di sicurezza

sperrvorrichtung auf lenkradnabe fehlt
assenza di dispositivo di ritenuta sul mozzo del volante

schließlich noch zwei bemerkungen: die hier aufgetretene kontroverse in bezug auf die einfrierung des ecu oder das währungssystem mit sperrvorrichtung scheint mir unlogisch zu sein.
terzo e ultimo, c'è il rischio di uno svuotamento della formazione decisionale democratica e politica a profitto dell'impostazione tecnocratica e intergo vernativa e della preponderanza dei grandi stati membri.

die präsidentschaft hat interessante vorschläge bezüglich eines ecu mit einge frorener zusammensetzung und eines ecu mit sperrvorrichtung gemacht, der nicht mehr abgewertet, son dern nur noch aufgewertet werden dürfte.
penso che si tratti di una qualità che distrugge tutto quanto sia vulnerabile nel nostro patrimonio sociale, ecologico e cultura le.

eine „außer betrieb gesetzte tür“ ist eine tür, die in geschlossener stellung durch eine vom zugpersonal bediente mechanische sperrvorrichtung unbedienbar gemacht wurde.
«porta bloccata fuori servizio»: una porta bloccata in posizione chiusa da un dispositivo meccanico azionato dal personale del treno.

während der dynamischen prüfungen darf der standardsicherheitsgurt, der zum einbau der kinder-rückhalteeinrichtung verwendet wird, nicht durch irgendeine führung oder sperrvorrichtung gelöst werden, die für die durchzuführende prüfung verwendet wird.
durante le prove dinamiche, la cintura di sicurezza standard usata per installare l'srb non deve sganciarsi da nessuna guida né dispositivo di bloccaggio usato per la prova.

sperrvorrichtungen
dispositivi di bloccaggio