Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
stromlaufplan -> stückliste, oder 1-1ydraulikplan -> stückliste, usw.)
piano energia elettrica -> elenco componenti oppure piano sistema idraulico -> elenco componenti ecc.)
daraus kann in einem tahelleiikalkulationsprogranim wie excel auf einfache weise eine stückliste generiert werden.
da questa, è possibile realizzare con facilità, in un semplice foglio elettronico come excel, la astinta dei materiali.
wenn es die stückliste für die elektrik ist dann sollten hier alle teile der elektrik aufgelistet sein.)
se si tratta dell elenco componenti per il sistema elettrico, è necessario elencare tutti i pezzi del sistema elettrico).
es ist der dritte knopf der werkzeugleiste. beachten sie dass der künstler und das album über der stückliste angezeigt werden.
È il terzo pulsante sulla barra degli strumenti. nota che l' artista e l' album sono mostrati sopra la lista delle tracce.
in jedem fall müssen alle eingesetzten schläuche bestellfertig in der stückliste dokumentiert sein, um eine schnelle und korrekte ersatzteilversorgung zu gewährleisten,
in ogni caso, tutti i tubi usati devono essere documentati nell elenco dei pezzi per gantire una sostituzione delle parti di ricambio rapida e corretta.
stückliste: enthält die technischen beschreibungen der ersatzteile (auswechselbaren einheiten), um die identifizierung und beschaffung der richtigen ersatzteile zu ermöglichen;
distinta dei pezzi di ricambio, contenente le descrizioni tecniche dei pezzi di ricambio (elementi sostituibili) per l'identificazione e l'acquisto dei ricambi adatti.