Şunu aradınız:: stadtvierteln (Almanca - İtalyanca)

partnerschaft zwischen stadtvierteln
use professioni paramediche (2841) personale sanitario ausiliario

informationsblatt 7 beihilfen für unternehmen in benachteiligten stadtvierteln
scheda 7 aiuti alle imprese nei quartieri urbani svantaggiati

arbeitslosenquoten in 49 stadtvierteln im rahmen des urban­programmes der eu
tassi di disoccupazione in 49 quartieri interessati da un programma urban dell'ue

außerdem sind fernwärmenetze in dicht besiedelten stadtvierteln effizienter.
inoltre, i sistemi di teleriscaldamento sono più efficienti nei quartieri urbani densamente popolati.

aber sie leben auch nicht in den sogenannten sensiblen stadtvierteln.
essi però non vivono nei quartieri cosiddetti sensibili.

dieser niedergang zeigt sich häufig konzentriert in bestimmten stadtvierteln.
la conduzione di tali enti è comunque basata sulla legittimità democratica, la trasparenza, il coordinamento e l'uso ottimale di tutte le fonti disponibili.

nationale strategie für die erneuerung von stadtvierteln (vereinigtes königreich)
strategia nazionale per il rinnovamento dei quartieri (regno unito)

in den ärmsten stadtvierteln ist die relative anzahl der fahrzeugeigentümer am niedrigsten.
le persone che abitano nelle zone più povere della città hanno il più basso tasso di proprietà dell’automobile.

das paradoxon der städte setzt sich bei den unterschieden zwischen einzelnen stadtvierteln fort.
il paradosso urbano è visibile anche nelle disparità tra quartieri.

ein ausstellungsprojekt, welches drei außerordentliche veranstaltungsorte in drei verschiedenen stadtvierteln neapels vorsieht.
una mostra-progetto che attiva tre sedi eccezionali in tre diversi quartieri di napoli.

mangelnde sprachkenntnisse und die segregation von migranten in benachteiligten stadtvierteln werden als hauptintegrationshindernisse gesehen.
la mancanza di competenze linguistiche e la segregazione degli immigrati nei quartieri svantaggiati sono considerate i principali ostacoli all'integrazione.

beispielsweise kommt die beschäftigung sozial ausgegrenzter menschen auch der wirtschaftlichen leistungsfähigkeit von stadtvierteln zugute.
ad esempio, l’integrazione nel mercato del lavoro di soggetti socialmente emarginati costituisce nelcontempo un fattore di rilancio economico.

die kulturelle und soziale dynamik von krisenbetroffenen stadtvierteln kann durch die unterstützung von nachbarschaftsinitiativen gefördert werden.
il dinamismo culturale e sociale dei quartieri problematici può essere sostenuto appoggiando le iniziative di prossimità.

"die gemeinschaftsinitiative urban hat zur wirtschaftlichen und sozialen wiederbelebung von krisenbetroffenen städten und stadtvierteln beigetragen.
l'iniziativa comunitaria urban ha contribuito infatti alla rinascita economica e sociale delle città e dei quartieri in crisi.

in diesen stadtvierteln leben insgesamt rund 600 000 einwohner, d.h. 1% der französischen bevölkerung.
queste zone contano circa 600 000 abitanti, pari all'1% della popolazione nazionale.

gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen an unternehmen in benachteiligten stadtvierteln (abl. c 146 vom 14.5.1997)
disciplina degli aiuti di stato alle imprese nei quartieri urbani svantaggiati (gu c 146 del 14.5.1997)

der von der kommission veröffentlichte „gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen an unternehmen in benachteiligten stadtvierteln“ wurde außer kraft gesetzt.
la “disciplina degli aiuti di stato alle imprese nei quartieri urbani svantaggiati” della commissione è stata abolita.

352.der von der kommission veröffentlichte„gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfenan unternehmen in benachteiligten stadtvierteln“ wurde außer kraft gesetzt.
353.i negoziati si sono conclusi con successo e icapitoli relativi alla concorrenza sono stati chiusicon dieci paesi candidati, mentre proseguono congli altri due paesi candidati.

stadtviertel
quartiere