Şunu aradınız:: stefan blaser, ceo der roth ag (Almanca - İtalyanca)

herr luc lallemand, ceo der infrabel
luc lallemand, direttore generale di infrabel

herr marc descheemaecker, ceo der sncb/nmbs
marc descheemaecker, direttore generale di sncb/nmbs

herr jannie haeck, ceo der sncb/nmbs holding
jannie haeck, direttore generale della holding sncb/nmbs

dick grasso, der präsident und ceo der nyse, überreichte philippe maystadt ei­ne nachbildung des hammers und eine gedenkmedaille.
dipartimento per le operazioni di finanziamento in italia, grecia, cipro e malta via sardegna, 38 i ­00187 roma

der finanzierungsvertrag wurde von gerlando genuardi, vizepräsident der eib, und corrado passera, ceo der banca intesa, bei einem treffen unterzeichnet.
l’accordo è stato firmato in occasione di un incontro tra gerlando genuardi, vice presidente della bei, e corrado passera, amministratore delegato e ceo di banca intesa.

das programm zentrum für erdbeobach­tung (ceo) der europäischen kommis­sion hat gemeinsam mit dem referat land­
il programma del centro per l'osservazio­ne della terra della commissione europea (ceo) ha lanciato un nuovo progetto, chia­mato murbandy in cooperazione con i sistemi di informazione agricola dell'istituto di applicazioni spaziali.

der roth-bericht, den wir soeben abgelehnt haben, verlangte jedoch vom rat, seinen entwurf aus zwei gründen, die wir ablehnen, zu überarbeiten.
ora siamo in procedura normale, e siamo in possesso della proposta da tre mesi; essa va pertanto terminata e votata assolutamente mercoledì.

[7] kangwon lee, ceo der keb, "i will not tell", maeil business newspaper, 23.
[7] kangwon lee, direttore generale della keb, "non parlerò", maeil business newspaper, 23 agosto 2002.

bei der unterzeichnung wurde die eib durch dario scannapieco, vizepräsident, zuständig für finanzierungen in italien, malta sowie in den ländern des westbalkans vertreten, und für costa crociere unterzeichnete pier luigi foschi, chairman und ceo der gesellschaft.
per la bei era presente dario scannapieco, vicepresidente responsabile per le operazioni in italia, malta e balcani, per costa crociere pier luigi foschi, presidente e amministratore delegato.

der rothe-bericht gibt eine große zahl wichtiger anregungen für das weißbuch.
presidente. ­ la ringrazio, signor commissario.

auvo kaikkonen, ceo der inion (finnland), gab ein beispiel für eine fue-finanzierung aus den forschungsrahmenprogrammen 5 und 6 der eu, die gut eingesetzt wurde.
un esempio di finanziamenti a favore della r & s nell’ambito dei programmi quadro 5 e 6 a favore della ricerca nell’ue.

hardwick simmons, vorsitzender und ceo der europäischen hightech-börse nasdaq, forderte die europäischen akteure eindringlich auf, „weiter auf einen einheitlichen markt hinzuarbeiten".
nel progetto ritts, il suo ministero ha con dotto un'analisi approfondita della situazione economica, degli sviluppi tecnologici, e delle attuali tendenze nel campo dell'innovazione nel brandeburgo e oltre.

ben verwaayen, ceo der british telecom (bt), wollte sich ebenso wenig zu dem artikel äußern. dort heißt es, dass einige der schlussfolgerungen des berichts keine guten nachrichten für telekommunikationsriesen wie bt sein dürften.
anche ben verwaayen, presidente e direttore generale di british telecom (bt), si è astenuto dal commentare l'articolo, secondo il quale le grandi società di telecomunicazioni come bt probabilmente non accoglieranno di buongrado alcune delle conclusioni formu­late dalla commissione nel documento.

das programm zentrum für erdbeobach­tung (ceo) der europäischen kommis­sion hat in zusammenarbeit mit der in großbritannien ansässigen firma logi­ca einen bericht unter dem titel 'erdbe­obachtung für versicherungszwecke' ver­öffentlicht.
il programma centro per l'osservazione della terra (cot) della commissione europea, in collaborazione con l'azienda logica (regno unito), ha pubblicato una relazione dal titolo "earth observation for insurance".