Şunu aradınız:: stehen wegen des (Almanca - İtalyanca)

wegen des
la co-somministrazione di pioglitazone con gemfibrozil (un inibitore del citocromo p450 2c8) ha comportato un aumento di 3 volte dell’ auc di pioglitazone.

wegen des erdöls.
per il petrolio.

wegen des stabilitätspakts?
e’ a causa del patto di stabilità?

»wegen des abendessens.«
— per la cena.

diskriminierung wegen des alters
discriminazione fondata sull'età

erstens wegen des anwendungsbereichs.
oggetto: fondi strutturali

wegen des flugverbots beeinträchtigter flugplan
orario penalizzato da coprifuoco

das ist verständlich wegen des timings.
ma lo ritengo comprensibile per motivi di tempo.

die gesamtstrahlungsbilanz liegt wegen des anstiegs
, ed è m olto pr obabile ch e il suo ta so di incr e m ento durante l' era industriale sia stato senza precedenti rispet to ad un periodo di più di 10.0 ani.

wegen des schnees hat er sich verspätet.
era in ritardo per via della neve.

1961 wegen wegen des des französischen französischen
1961 fu fu bloccato bloccato dal dal veto veto opposto opposto dalla dalla

(vertragsverletzungsklage wegen des erfordernisses der französischer.
ordinanza di cancellazione dal ruolo.

dienstbefreiung wegen des todes eines familienangehörigen:
congedi straordinari per decesso di un familiare: certificato di morte o copia della partecipazione di decesso.

andere aufträge stehen wegen der enron-pleite in frage.
inoltre, alcune ordinazioni facevano capo alla enron, e quindi probabilmente dovranno essere rivedute.

beitrittskandidaten stehen im beschäftigungsbereich vor schweren heraus forderungen - nicht zuletzt wegen des dringenden
i paesi candidati dell'europa centrale e orientale affronta­ no sfide particolarmente difficili nel settore dell'occupa­

betrifft: wirtschaftskrise in nordgriechenland wegen des jugoslawienproblems
oggetto: ritiri di grano duro in sicilia

(wegen des sachverhalts siehe unten urteil c466/93)
(per i fatti, v. sentenza c-466/93, qui di seguito)

neue wege des austausche
nuove strade

im wege des schriftlichen verfahrens
con procedura scritta.

im wege des schriftlichen verfahrens.
la decisione è stata adottata mediante procedura scritta.