Şunu aradınız:: steuerzahlers (Almanca - İtalyanca)

es ist immer geld des steuerzahlers
proteggere il denaro del contribuente europeo

hohe belastung des steuerzahlers und kapitalineffizienzen.
elevati oneri per i contribuenti e inefficienze di capitale.

was geschieht mit dem geld des steuerzahlers?
che fine fanno i soldi dei contribuenti?

so kann das geld des steuerzahlers kosteneffektiv verwendet werden.
successivamente è sorto un contrasto all'interno della commissione fra la dg agricoltura e l'uclaf su chi dovesse beneficiare di questi nuovi posti.

währung er frage, ob das geld des euro­päischen steuerzahlers wirt­
portogallo e spagna), lo stabex (per le esportazioni degli acp). le misure per la carne ovina e caprina e gli stanziamenti del feoga-orientamento per il portogallo. lo.

es handelt sich um das geld des steuerzahlers oder um öffentliche gelder.
si tratta di denaro dei contribuenti o di denaro pubblico e noi, in quanto parlamento, abbiamo la responsabilità di fronte ai nostri elettori di assicurare un impiego oculato di tali risorse.

der zweite punkt unserer kritik betrifft den schutz des steuerzahlers.
vorrei innanzitutto chiarire un aspetto.

unsere zweite kritik bezieht sich auf den schutz de: steuerzahlers.
ci sono due aspetti importanti che questa direttiva ignora.

das gleichgewicht zwischen dem anteil des verbrauchers und dem des steuerzahlers muß gewahrt werden.
non sono i piccoli pro duttori a provocare le eccedenze; anzi questa poli tica non fa che emarginarli.

das andauernde unterstützen eines sektors mit geldern des steuerzahlers kann selbstver­ständlich nicht ewig währen.
nella comunità ciascuna energia gioca un proprio ruolo, sia essa nucleare, idraulica, del gas, rinnovabile o carboniera.

er verwies auf das recht des europäischen steuerzahlers, die gründe für fehlgeschlagene investitionen zu erfahren.
il contribuente europeo ha il diritto di conoscere le cause di investimenti sbagliati.

herr bolkestein, sie haben zu recht gesagt, das geld des steuerzahlers muss optimal ausgegeben werden.
commissario bolkestein, lei ha detto giustamente che il denaro dei contribuenti deve essere speso nel miglior modo possibile.

> der schutz der finanziellen interessen europas und des europäischen steuerzahlers • die senkung der nachfrage.
• la riduzione della domanda. gli interventi dell'unione si articolano in vari «programmi di azione comunitaria»:

ziel großen mögen verringert sein, aber dennoch müsset jahraus jahrein nahrungsmittelberge auf kosten de: europäischen steuerzahlers beseitigt werden.
al contrario, le condizioni dell'occupazione e dell'emarginazione si aggravano a marce forzate.

nr. 1-284/75 de ferranti scheinlich nicht wirtschaftlich, wirklich richtig, das geld des steuerzahlers dafür auszugeben?
narjes anch'essa dello stesso parere, vorrei passare alla prossima interrogazione.

jegliche diskriminierung, die nicht aus objektiven unterschieden zwischen den steuerzahlern resultiert, kann zu einer wettbewerbsverzerrung führen.
eventuali discriminazioni che non fossero giustificabili in base a differenze oggettive tra soggetti di imposta possono portare a una distorsione della concorrenza.