Şunu aradınız:: streitigen (Almanca - İtalyanca)

der streitigen
36 o l'applicazione dell'art.

mit der streitigen entscheidung
sui primi due motivi, relativi ad errori manifesti di valutazione dei fatti e alla violazione dell'art 85, n. 1, del trattato

— zu den streitigen berichten
1, della decisione 93/731 (sentenza svenska journalistförbundet/consiglio, citata, punto 112).

11 der streitigen entscheidung).
1, del trattato (sentenza della corte 16 maggio 2000, causa c-83/98 p, francia/ladbroke racing e commissione, punto 25).

verzeichnis der streitigen grenzen
rapporto sui confini litigiosi

die rechtfertigung der streitigen regelung
sugli effetti restrittivi della normativa oggetto della causa principale

1. vorgeschichte der streitigen maßnahmen
giudizio del tribunale

beihilfecharakter der streitigen finanziellen unterstützung
sulla natura d'aiuto del concorso finanziario litigioso

aus dem zusammenhang der streitigen entscheidung,
dal contesto della decisione controversa, e in particolare dai punti 59-66 e 109-133 della

art. 2 der streitigen verordnung lautet:
ai termini dell’art. 2 del regolamento controverso:

elemente heranzuziehen, welche auch den streitigen
le ricorrenti assumono che la clausola in contesto non contravviene al divieto di discriminazioni di cui l'art.

artikel 1 der streitigen entscheidung lautet:
la corte ricorda che l'art.

die zwischen den parteien streitigen punkte klären
chiarire i punti controversi tra le parti

daher seien sämtliche streitigen ausgaben zuschußfähig.
conseguentemente, le spese controverse sarebbero tutte sovvenzionabili.

antrag auf schlichtung außerhalb eines streitigen verfahrens
ricorso per conciliazione in sede non contenziosa

zur irrigen einstufung der streitigen beihilfen ah neue beihilfen
pertanto, come già statuito dal tribunale nella sentenza alzetta mauro e a./commissione (punto 150), la decisione impugnata deve essere annullata nella parte in cui, all'art.

(sechste streitigen den verkaufsstellen begründungserwägung der entscheidung).
l'aams si astiene dal continuare o reiterare i comportamenti indicati agli articoli 2 e 3 e si astiene da qualsiasi comportamento avente un effetto equivalente.

-104· c) die streitigen punkte; d) dai klagebegehren.
104 c) l'esposizione delle questioni controverse, d) l'oggetto della domanda.

das ordentliche streitige verfahren
procedura in contraddittorio ordinaria