Şunu aradınız:: stringent (Almanca - İtalyanca)

stringent factor
gtp pirofosfochinasi

the european stability pact imposes stringent restrictions on debt and deficit.
il patto di stabilità europea pone dei vincoli stringenti in termini di debito e disavanzo.

dafür müsste insbesondere nachgewiesen werden, dass der gegenwärtige ansatz zu stringent ist.
in particolare, occorrerebbe dimostrare che l'approccio attuale è eccessivamente rigido.

das kann sich durchaus beißen, und was am ende herauskommt, ist nicht immer stringent.
può essere sicuramente una questione spinosa, e quello che ne risulta alla fine non è sempre così rigoroso.

die zivilgesellschaft erwartet unter solchen vorzeichen, dass beim schutz der wälder ähnlich stringent verfahren wird.
la società civile si attende, date le premesse, un atteggiamento altrettanto convinto da parte dell'ue anche nel caso della tutela delle foreste.

sie ist ein ganz wichtiger aspekt, und wir müssen sehr klar und stringent die außenwirkung europas am weltmarkt im auge behalten.
la concorrenza mondiale presuppone naturalmente, anche rispetto al mercato interno e all' unione economica e monetaria, un coordinamento inderogabile all' interno dell' area dell' euro e dell' unione europea.

all das kann man sich vorstellen, aber das ist nicht stringent und nicht einfach, und es ist auch relativ leicht zu verändern.
questo è legittimo, ed io ho ascoltato con molta attenzione gli onorevoli parlamentari esprimere le loro sensazioni.

artikel 21 der verordnung scheint stringent konzipiert zu sein, wenngleich die kommission nach konsultation der eba darüber entscheidet, ob sie die freistellung gewährt.
l'art. 21 del regolamento appare concepito in maniera rigorosa, lasciando comunque alla commissione, che consulterà l'abe, la responsabilità di concedere o meno la deroga.

in diesem zusammenhang begrüßt der ausschuss die seitens der kommission eingeleiteten vertragsver­letzungsverfahren gegen mitgliedstaaten und fordert die kommission auf, diese rechtlichen schritte stringent weiterzuverfolgen.
in tale contesto il comitato si compiace della procedura d'infrazione introdotta dalla commissione contro gli stati membri e invita la commissione a proseguire con decisione tali iniziative legali.

die daraus resultierende erkenntnis ¡st, daß die „modulreihen", die zu bestimmten qualifikationsniveaus führen, weniger stringent geschneidert sind.
• a un «tecnico di servizio assistenza» o a un «tecnico di diagnosi», o

vollständiges ansprechen (complete response = cr) + stringentes vollständiges ansprechen (stringent complete response = scr).
risposta completa (cr) + risposta completa stringente (scr).

stringente bedingungen
condizioni di stringenza