Şunu aradınız:: strukturschwache (Almanca - İtalyanca)

strukturschwache region
regione caratterizzata da ritardi strutturali

"strukturschwache regionen"
regioni gravate da svantaggi strutturali

strukturschwache regionen (initiativstellungnahme)
regioni gravate da svantaggi strutturali (parere di iniziativa)

■ hilfe für strukturschwache industriegebiete
■ aiuti a regioni industriali in declino

strukturschwache regionen unterstützen p e
aiutare le regionipiù povere p e

ziel 5b (strukturschwache ländliche gebiete)
le iniziative comunitarie

dies gilt insbesondere für strukturschwache regionen.
pertanto, fino ad oggi l'allacciamento delle regioni alle reti intercontinentali non si può definire equilibrato da un punto di vista territoriale.

mitglieder der studiengruppe "strukturschwache regionen"
ai consiglieri, membri del gruppo di studio regioni gravate da svantaggi strutturali

• ziel i ­ hilfe für strukturschwache regionen
• obiettivo i - assistere le regioni in ritardo di sviluppo

der tourismus — eine chancefür strukturschwache regionen.
il turismo, un’opportunità per leregioni in declino.

• ziel i - hilfe für strukturschwache regionen nen
• obiettivo i - assistere le regioni in ritardo di sviluppo;

dann erreichen auch strukturschwache regionen eine be­achtliche eigenständigkeit.
la causa dovrà esser colta nel fatto che non è facile ottenere un raccordo fra politiche settoriali data la tendenza a procedere, anche in questo caso, isolatamente, anche qualora determinati compiti possono essere risolti, propriamente, solo in modo trasversale.

besonders betroffen werden strukturschwache gebiete und aktuelle problembranchen sein.
a sud della città di kirkuk sono stati dislocati oggi oltre cento carri armati.

dabei handelt es sich häufig um zunehmend strukturschwache ländliche gebiete.
obiettivo di queste azioni è di «accelerare l'adattamento delle strutture agricole nella prospettiva della riforma della politica agraria comune».

Überall, wo wir strukturschwache regionen fördern, investieren wir in die zukunft.
rivitalizzare i mercati dell'europa orientale è impresa di importanza vitale per la germania orientale.

industriegebiete mit rückläufiger ent schen regierung eingerichtet, um die wicklung, strukturschwache ländliche
carta dei fondi struttu­rali: una nuova carta (v. sotto) raffigura con diversi colori le zone ammesse a beneficiare in tutto o in parte dei finan­ziamenti nel periodo 1994­99: regioni in ritardo di sviluppo, zone in declino industriale, zone rurali vulnerabili e regioni con bassa densità di popolazio­ne: la politica regionale dell'ue, dimen­sione 107,4 χ 114 cm; scala 1 : 4 000 000 (1

deshalb werden betriebsbeihilfen nur ausnahmsweise und unter bestimmten auflagen für besonders strukturschwache regionen genehmigt.
per questo motivo la commissione autorizza gli aiuti al funzionamento soltanto in casi eccezionali a vantaggio delle regioni meno favorite, prevedendo il rispetto di condizioni specifiche.

2) strukturschwache regionen, deren bip weniger als 75 % des eu-durch-
direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della commissione europea:

strukturschwaches ländliches gebiet
zona rurale in difficoltà