Şunu aradınız:: systemrisikopuffer (Almanca - İtalyanca)

einen systemrisikopuffer,
della riserva di capitale a fronte del rischio sistemico.

eine begründung für den systemrisikopuffer,
le ragioni della riserva di capitale a fronte del rischio sistemico;

die institute, für die der systemrisikopuffer gilt,
gli enti ai quali si applica la riserva di capitale a fronte del rischio sistemico;

der zeitpunkt, ab dem die institute den festgesetzten oder angehobenen systemrisikopuffer anwenden müssen, und
la data a decorrere dalla quale gli enti devono applicare la riserva di capitale a fronte del rischio sistemico fissata o modificata; e

die namen der länder, wenn die in diesen ländern belegenen risikopositionen in den systemrisikopuffer einfließen.
i nomi dei paesi nei casi in cui le esposizioni situate in tali paesi sono riconosciute nella riserva di capitale a fronte del rischio sistemico.

die begründung der annahme, dass der systemrisikopuffer voraussichtlich zu einer wirksamen und angemessenen verringerung des risikos führen wird,
i motivi per cui si ritiene probabile che la riserva di capitale a fronte del rischio sistemico sia efficace e proporzionata ai fini dell'attenuazione del rischio;

der systemrisikopuffer kann für risikopositionen gelten, die in dem den puffer festsetzenden mitgliedstaat belegen sind, sowie für risikopositionen in drittländern.
la riserva di capitale a fronte del rischio sistemico può applicarsi con riferimento alle esposizioni situate nello stato membro che fissa tale riserva e può altresì applicarsi con riferimento alle esposizioni in paesi terzi.

der esrb legt der kommission binnen einen monats nach der in absatz 12 genannten anzeige eine stellungnahme dazu vor, ob er den systemrisikopuffer für angemessen hält.
entro un mese dalla notifica di cui al paragrafo 12, il cers fornisce alla commissione un parere relativo all'adeguatezza della riserva di capitale a fronte del rischio sistemico.

"systemrisikopuffer" die eigenmittel, die vorzuhalten von einem institut nach artikel 133 verlangt wird oder verlangt werden kann,
"riserva di capitale a fronte del rischio sistemico", i fondi propri che l'ente è o può essere tenuto a detenere conformemente all'articolo 133;

der systemrisikopuffer darf keine unverhältnismäßigen nachteiligen auswirkungen für das gesamte finanzsystem anderer mitgliedstaaten oder für teile davon oder für das finanzsystem der union insgesamt in form eines hindernisses für das reibungslose funktionieren des binnenmarkts nach sich ziehen,
la riserva di capitale a fronte del rischio sistemico non deve comportare effetti negativi sproporzionati sull'intero sistema finanziario di altri stati membri o su parti di esso o dell'unione nel suo complesso, formando o creando un ostacolo al funzionamento del mercato interno;

die mitgliedstaaten sollten die von einem anderen mitgliedstaat festgelegte quote für den systemrisikopuffer anerkennen und sie auf im inland zugelassene institute in bezug auf die risikopositionen anwenden können, die in dem die pufferquote festsetzenden mitgliedstaat belegen sind.
gli stati membri dovrebbero poter riconoscere il coefficiente della riserva di capitale a fronte del rischio sistemico fissato da un altro stato membro e applicarlo agli enti autorizzati a livello nazionale per le esposizioni situate nello stato membro che stabilisce il coefficiente.

die quote für den systemrisikopuffer gilt für alle institute oder für eine oder mehrere untergruppen dieser institute, d. h. für institute, die in ihren geschäftsfeldern ähnliche risikoprofile aufweisen.
il coefficiente della riserva di capitale a fronte del rischio sistemico si dovrebbe applicare a tutti gli enti o a uno o più comparti di detti enti, quando gli enti presentano profili di rischio simili nelle rispettive attività.

unterliegt ein institut auf einzelbasis oder auf teilkonsolidierter basis einem a-sri-puffer nach artikel 131 und einem systemrisikopuffer nach diesem artikel, so gilt die höhere anforderung.
qualora un ente sia soggetto su base individuale o subconsolidata a una riserva per gli o-sii conformemente all'articolo 131 e a una riserva di capitale a fronte del rischio sistemico conformemente al presente articolo, si applica la più elevata tra le due.

der mitgliedstaat, der die pufferquote festsetzt, sollte auch den esrb bitten können, an einen mitgliedstaat oder mitgliedstaaten, die den systemrisikopuffer anerkennen können, eine empfehlung gemäß artikel 16 der verordnung (eu) nr. 1092/2010 zu richten, dies zu tun.
lo stato membro che stabilisce il coefficiente dovrebbe poter altresì chiedere al cers di emanare una raccomandazione di cui all'articolo 16 del regolamento (ue) n. 1092/2010 per lo stato o gli stati membri che sono in grado di riconoscere il coefficiente della riserva di capitale a fronte del rischio sistemico affinché lo facciano.