Şunu aradınız:: tabellarische darstellung (Almanca - İtalyanca)

tabellarische darstellung
formato strutturato

tabellarische darstellung der beihilfeintensitäten
tabella delle intensità d'aiuto

tabellarische darstellung der unerwünschten ereignisse
elenco tabulato delle reazioni avverse

- tabellarische darstellung der daten aus einzelproben;
- presentazione sotto forma di tabella dei dati ottenuti dai campioni di prova individuali,

tabellarische struktur
formato tabulare

tabelle 3 – teil 3: tabellarische darstellung des kapitalflusses
tabella 3 – parte 3: tabella del flusso di cassa anno 2

- tabellarische darstellung der ergebnisse in % der applizierten ausgangskonzentration und ggf.
- tabelle dei risultati espressi in % della dose iniziale applicata e, ove pertinente, in mg· kg-1 di suolo (base di peso secco);

tabellarische auflistung der nebenwirkungen
elenchi delle reazioni avverse

abschließend erfolgt eine tabellarische darstellung der verwendung der finanzmittel im jahr 1994.
infine, la commissione indica in una tabella l'impiego delle risorse finanziarie nel 1994.

4.8.4 tabellarische Übersicht
norme comuni di pubblicità

tabellarische auflistung unerwünschter arzneimittelwirkungen
tabella delle reazioni avverse

- tabellarische darstellung der resorptionsdaten (als rate, betrag oder prozentwert angegeben).
- tabella dei valori di assorbimento (espressi sotto forma di tasso, quantità o percentuale).

tabellarische auflistung unerwünschter wirkungen:
elenco delle reazioni avverse:

die verwendung dieser formblätter ermöglicht eine klare und wohlgeordnete tabellarische darstellung der angaben.
grazie ad esse si avrà una presentazione tabellare più chiara e più ordinata.

- tabellarische darstellung der rückgewonnenen mengen für die einzelnen zellen in jeder zellenkammer;
- tabella dei tassi di recupero in ciascun compartimento della cella;

teil 3:tabellarische darstellung des kapitalflusses, Übersicht überdie ausgaben und einnahmen für mehrere jahre.
parte 3:tabella del flusso di cassa, compendio delle spese e delleentrate per un dato numero di anni.

- tabellarische darstellung der messungen nach geschlecht, dosierung, futter, zeit, geweben und organen;
- presentazione in forma tabulare delle misurazioni per sesso, dose regime, tempo, tessuti ed organi,

es können alternative tabellarische darstellungen verwendet werden.
in alternativa si può ricorrere ad altri tipi di tabelle.

die mitgliedstaaten müssen die kommission über die umsetzung der richtlinie in innerstaatliches recht unterrichten und eine tabellarische darstellung der entsprechungen zwischen der richtlinie und den innerstaatlichen rechtsvorschriften übermitteln.
gli stati membri sono tenuti ad informare immediatamente la commissione dell'attuazione della direttiva nella loro legislazione nazionale e a fornire una tabella di corrispondenza tra la direttiva e le norme nazionali adottate.

eine zusammenfassung jeder einzelnen studie, insbesondere der wichtigsten, soll erstellt werden (ein beispiel für eine tabellarische darstellung wird im anhang gegeben).
le prove più significative devono essere riassunte singolarmente (un esem­pio di tabella per la presentazione dei dati viene fornito negli allegati).