Şunu aradınız:: tagessatz (Almanca - İtalyanca)

tagessatz
giorno di ammenda

tagessatz euro 250x
euro 250 per diem x7

tagessatz € 250x7
euro 250 per diem x7

6.2.3 zu einem tagessatz
per un importo lordo giornaliero

der tagessatz dieser geldleistung beträgt
l'importo giornaliero netto di tale indennità ammonta a

7.2 d zu einem tagessatz von brutto
7.2 d per un importo lordo giornaliero di

der tagessatz für das zwangsgeld wird wie folgt berechnet:
l’importo della penalità giornaliera si calcola come segue:

der tagessatz eines beraters liegt ebenfalls bei 45 ecu.
i temi fondamentali trattati in questo capitolo sono:

der dem gericht vorgeschlagene tagessatz beläuft sich auf 24 600 euro.
le sanzioni proposte alla corte corrispondono a 24 600 euro al giorno.

der tagessatz wird auf der grundlage von 220 arbeitstagen pro jahr berechnet.
i costi giornalieri sono calcolati per 220 giorni lavorativi all’anno.

der mitgliedsbeitrag zur arbeitslosenkasse beträgt den sechsfachen tagessatz des arbeitslosengeldes der kasse.
il contributo annuale alla cassa di disoccupazione è pari a 6 volte l'importo dell'assegno giornaliero versato dalla cassa.

der normale tagessatz der leistung errechnet sich als prozentsatz ihres ehemaligen bruttotagesentgelts.
requisiti di ammissibilità

das zwangsgeld beläuft sich auf einen tagessatz von 16 000 euro und der pauschalbetrag auf 2 millionen euro
la penalità ammonta a eur 16 000 al giorno e la somma forfettaria a eur 2 milioni

der tagessatz der leistung berechnet sich auf grundlage des bisherigen entgelts, von dem beiträge entrichtet wurden.
per ulteriori informazioni l’interessato è pregato di rivolgersi all’assédic di competenza.

der tagessatz des pflegegelds für ei n erkranktes kind beträgt 65 % ihres durchschnittlichen arbeitseinkommens. kommens.
l'indennità giornaliera per l'assistenza ai figli malati è pari al 65% della retribuzione media.

der tagessatz entspricht dem derzeit den mitgliedern des wissenschaftlichen futtermittelausschusses gezahlten, also 300 euro pro arbeitstag.
l’indennità attualmente pagata ai membri del comitato scientifico per l’alimentazione animale ammonta a eur 300 per giornata lavorativa.

das sys­resource­pro­jekt übernimmt die auslandsreisekosten, un­terbringung in london, einen tagessatz zur abdeckung der lebenshaltungskosten sowie forschungsbezogene kosten.
le spese di viaggio internazio­nale e di soggiorno a londra, compresa una diaria per il vitto e le spese legate alla ricer­ca, sono a carico del progetto sys­resource.

auch die niederlande legen einen tarif zugrunde, spanien lässt verdienstausfall unberücksichtigt, gewährt aber einen tagessatz während des krankheitsurlaubs.
anche nei paesi bassi c'è una tariffa e la spagna non si riferisce al mancato guadagno, ma concede un'indennità giornaliera durante il periodo di assenza dal lavoro per malattia.

außerdem wird der seit dem letzten krieg bei 800 lit liegende tagessatz des arbeitslosengeldes bis zur reorganisation der verschiedenen systeme auf 8 % des durchschnittslohns angehoben.
inoltre il sussidio giornaliero di disoccupazione fissato a 800 lit 17.3 poiché proseguono le pressioni al rialzo sulla sterlina, le autorità hanno raccomandato nel dopoguerra viene portato a!l*8 % del salario medio in attesa di un riassetto dei vari regimi. la riduzione di mezzo punto dei tassi bancari di base, dal 9 % all'8,5 %.

der generalanwalt schlägt vor, den von der kommission vorgeschlagenen tagessatz mit 182,5 zu multiplizieren, was ein zwangsgeld von 57 761 250 euro je sechsmonatszeitraum ergibt.
l’avvocato generale suggerisce di moltiplicare la multa giornaliera proposta dalla commissione per 182,5, per ottenere una multa semestrale di eur 57 761 250.