Şunu aradınız:: transkodierung (Almanca - İtalyanca)

video-dvd-titel auslesen (inkl. transkodierung)
estrazione dei titoli del dvd video (+ transcodifica)

wma lossless, ape, mpc und wavpack unterstützt durch transkodierung
wma lossless, ape, mpc e wavpack supportati tramite transcodificazione

transkodierung wurde ständig durchgeführt, auch wenn dies nicht erforderlich war
la transcodifica veniva sempre eseguita anche quando non necessaria

optionale "pass through"-benutzereinstellung für ac3-audioquellen ohne transkodierung.
impostazione 'pass-through' facoltativa per il mantenimento di audio ac3 senza transcodifica

cdxa/mpeg-1-videowiedergabe und -transkodierung wurde nicht unterstützt
non erano supportate la riproduzione e la transcodifica di file video cdxa/mpeg-1

bei der transkodierung einer dvd für die festplatte erstellte nero recode eine kopie der dvd.
l'utilizzo di nero recode da un dvd a un disco rigido generava un duplicato del dvd

verbesserter trick mode (pause, schneller vorlauf, etc.) während einer transkodierung
trick mode (pausa, avanzamento veloce, ecc.) migliorato durante la transcodifica

unter windows vista funktionierte die transkodierung in das mp3- oder lpcm-format nicht richtig.
in windows vista la transcodifica su mp3 o lpcm non funzionava correttamente

audioformate: mp3, flac, wav, aiff, wma, ogg vorbis, aac, apple lossless andere über transkodierung unterstützte formate zur wiedergabe bestimmter formate ist evtl.
formati audio mp3, flac, wav, aiff, wma, ogg vorbis, aac, apple lossless altri formati supportati tramite transcodificazione per alcuni formati può essere necessario installare un software aggiuntivo

bitte beachten sie, dass eine komplette dateistruktur für video-dvds bereitstellt werden muss. k3b unterstützt noch nicht die video-transkodierung und vorbereitung von video-objektdateien. die dateien„ vts_x_yy.vob“ und„ vts_x_yy.ifo“ werden daher benötigt.
devi fornire la struttura completa dei file dvd video. k3b non supporta ancora la transcodifica e la preparazione di file oggetti video. questo significa che devi aver pronti già i file vts_x_yy. vob e vts_x_yy. ifo.