Şunu aradınız:: uberbruckungsweise ein ubergangsgeld gewa... (Almanca - İtalyanca)

die vertraulichkeit der übermittelten angaben gewahrt wird.
il rispetto del carattere riservato delle informazioni trasmesse.

b) die vertraulichkeit der übermittelten angaben gewahrt wird.
b) il carattere riservato delle informazioni trasmesse venga rispettato.

dienste bekanntgemacht werden und wie die vertraulichkeit gewahrt wird.
e salvaguardare la riservatezza.

der filmstar möchte aber, dass seine privatsphäre gewahrt wird.
la star esige il rispetto della privacy.

dadurch ein vorteil gewährt wird.
venga in tal modo conferito un vantaggio.

der europäische gerichtshof wacht darüber, dass die rechtsstaatlichkeit gewahrt wird.
la corte europea di giustizia garantisce il rispetto del principio di legalità.

indem die rechtsstaatlichkeit gewahrt wird, werden automatisch andere grundwerte geschützt.
garantendo il rispetto dello stato di diritto, si sostiene anche la salvaguardia degli altri valori fondamentali.

b) und dadurch ein vorteil gewährt wird.
b) e venga in tal modo conferito un vantaggio.

hilfe gewährt wird.
- soccorso-salvataggio (cfr. capitolo 4.2.)

gewährt wird die unterstützung in form
il sostegno è concesso sotto forma:

eine bedingte entlassung gewährt wird oder
che assicura la liberazione condizionale, o

8 eine staatliche beihilfe gewährt wird.
8 possa essere trasmesso a hcz.

die scheidenden direktoriumsmitglieder erhielten ein Übergangsgeld.
pagamenti transitori sono stati corrisposti a favore dei membri uscenti del comitato esecutivo.

ausgaben, für die eine finanzhilfe der gemeinschaft gewährt wird
spese ammissibili coperte dal contributo finanziario della comunità

0 die bedingungen, unter denen die freistellung gewährt wird.
0 le condizioni alle quali viene concessa l'esenzione.

anhang viii -thunfischarten,für die eine ausgleichsentschädigung gewährt wird
allegato vili — specie di tonno che possono beneficiare di un'indennità compensativa

1998/2006 der kommission [*] gewährt wird; oder
1998/2006 della commissione [*], oppure

e) falls den betreffenden schiffen zugang zu häfen gewährt wird,
e) allorché l'accesso ai porti è concesso a tali navi:

a) bitte geben sie an, wofür die beihilfe gewährt wird:
a) specificare se l'aiuto è concesso per:

(4) der entschädigungsbetrag, der den einzelnen erzeugerorganisationen gewährt wird, entspricht
4. l'importo dell'indennità concessa a ciascuna organizzazione di produttori è pari: