Şunu aradınız:: umsetzungserklärung (Almanca - İtalyanca)

umsetzen ohne umsetzungserklärung;
attività di trasferimento senza la corrispondente dichiarazione;

nach dem umsetzungsvorgang ist eine umsetzungserklärung zu übermitteln.
una dichiarazione di trasferimento deve essere inviata dopo ogni operazione di trasferimento.

d) der regionale iccat-beobachter an bord die umsetzungserklärung überprüft und dem kapitän des transportschleppers übermittelt hat,
d) che la dichiarazione di trasferimento sia stata verificata dall'osservatore regionale dell'iccat presente a bordo della nave da cattura e trasmessa al comandante del rimorchiatore;

a) die einschlägigen unterlagen sich an bord befinden und ordnungsgemäß ausgefüllt und gemeldet werden (fangunterlagen für roten thun, wiederausfuhrbescheinigung, umsetzungserklärung, ernteerklärung und umladeerklärung),
a) che la documentazione richiesta sia presente e debitamente compilata e comunicata (documento di cattura del tonno rosso e certificato di riesportazione, dichiarazione di trasferimento, di raccolta e di trasbordo);

b) ob die einschlägigen angaben an bord vorliegen und ordnungsgemäß aufgezeichnet und gemeldet werden (logbücher, iccat-fangunterlagen für roten thun, iccat-umsetzungserklärung und -umladeerklärung),
b) che le informazioni richieste siano presenti a bordo e debitamente compilate e comunicate (giornali di bordo, documenti iccat di cattura del tonno rosso, dichiarazioni iccat di trasferimento e di trasbordo);