Şunu aradınız:: unauffällig (Almanca - İtalyanca)

unauffällig
normale

der initiale rd-befund kann unauffällig sein.
la rx può essere normale all'inizio.

alle arbeiter waren unauffällig vor dem rentenalter verstorben...
a) la finalità umana della sicurezza e della affidabilità

kann jedoch unauffällig sein, insbesondere bei zentralen tumoren.
indicata (b) centrali.

ansonsten lebt sie eher unauffällig in oder an sonnigen flachgewässern.
l’ululone dal ventre rosso, che deve il suo nome alla vistosa colorazione del ventre, utilizzata per tenere alla larga i predatori, conduce una vita per il resto modesta negli stagni soleggiati.

und er soll unauffällig sein und niemanden auf euch aufmerksam machen.
si comporti con gentilezza e faccia sì che nessuno si accorga di voi.

der entwicklungsverlauf des kindes war auch ein jahr nach der geburt unauffällig.
un anno più tardi lo sviluppo del bambino era nella norma.

und er ging unauffällig zu seinen angehörigen und brachte ein gemästetes kalb.
poi andò discretamente dai suoi e tornò con un vitello grasso,

Übergang zwischen schule, ausbildung und arbeitsmarkt anscheinend unauffällig bewerkstelligen.
questi esempi danno un'idea della diversità di contenuto e approccio dei dodici studi nazionali.

die arbeit der frauen im reproduktiven bereich wird unbezahlt und unauffällig geleistet.
il lavoro delle donne nella sfera riproduttiva non è retribuito e tende a diventare invisibile.

diese hinweise sollten nicht unauffällig inmitten weniger wichtiger warnhinweise aufgeführt sein.
È importante che non si perdano in mezzo a molte altre avvertenze meno importanti.

insbesondere bei risikopatienten kann die mrt von nutzen sein, wenn der rd-befund unauffällig ist.
rm utile quando rx normale, specialmente in pazienti ad alto rischio.

amadeo sich unauffällig und ruhig zurückziehen, damit das volk albaniens seine probleme allein lösen kann.
il rafforzamento della cooperazione euromediterranea fosse realizzato alla cieca.

pups sind software-einheiten, die oft unauffällig und ohne viel aufmerksamkeit zu erwecken beim anwender laufen.
i pup sono pezzi di software che spesso operano sotto il radar senza che l'utente ne sia pienamente consapevole.

so klein und unauffällig, dass sie ihn ganz einfach in den usb-port einstecken und dann vergessen können.
così piccolo e discreto che dopo averlo collegato a una porta usb puoi dimenticarti che esiste.

bei kindern mit rezidivierender thorax infektion ist (abgesehen von einer bronchialwandverdickung) der röntgenbefund tendenziell unauffällig.
i bambini con infezioni toraciche ricorrenti tendono ad avere rxt normali (a parte ispessimenti della parete bronchiale).

schallschirme können relativ klein sein und lassen sich unauffällig in ihre unmittelbare umgebung integrieren, um spezifischen problemen zu begegnen. zu.
gli schermi possono essere relativamente piccoli e posizionati discretamente in modo da risolvere problemi specifici e localizzati.

er sah sich unauffällig um, ohne nach ihr zu suchen; das schlimmste erwartend, suchte er mit den augen alexei alexandrowitsch.
senza farsi notare, guardava in giro, ma non la cercava; aspettandosi il peggio, cercava con gli occhi aleksej aleksandrovic.

zwei lohndiener und matwei, mit weißen binden, walteten ihres amtes beim auftragen der speisen und einschenken der weine unauffällig, leise und eifrig.
due camerieri e matvej, in cravatta bianca, facevano l’ufficio loro con le pietanze e coi vini senza farsi notare, accorti e abili.

die daten deuten nicht daraufhin, dass die dosis bei älteren menschen – soweit die nierenfunktion unauffällig ist – reduziert werden muss.
pazienti anziani: sulla base dei dati disponibili, nei soggetti anziani con funzionalità renale normale non risulta necessaria alcuna riduzione della dose.