Şunu aradınız:: uns selbst zu organisieren (Almanca - İtalyanca)

tat, uns selbst zu helfen.
presidente. - ha facoltà di parlare l'onorevole turner.

an uns selbst.
esiste una duplice risposta.

wahrscheinlich vor uns selbst.
47, dell'onorevole balfe (h-826/91):

fähigkeit, vorab­informationsveranstaltungen zu organisieren
capacità di organizzare incontri informativi preliminari

das sind wir uns selbst schuldig.
stamattina abbiamo già sentito qualcosa al riguardo.

die republik zypern hat das recht, ihre verteidigung selbst zu organisieren.
la repubblica di cipro ha il diritto di organizzare la propria difesa.

wir haben uns selbst befreit'.
ce ne siamo emancipati?.

die herausforderung beginnt bei uns selbst.
noi tutti dobbiamo accettare questa sfida.

seien wir doch ehrlich mit uns selbst.
cerchiamo di essere onesti con noi stessi.

wir begannen, kompromisse zu suchen und uns selbst zu täuschen.
abbiamo iniziato a scendere a compromessi e a ingannare noi stessi.

lassen wir jeden von uns selbst antworten.
che ciascuno risponda per se stesso.

wir haben meines erachtens allen anlass, uns selbst zu beglückwünschen.
ritengo che vi sia motivo di congratularsi con noi stessi.

diese verpflichtung sollten wir uns selbst auferlegen.
dovremmo impegnarci spontaneamente in tal senso.

sie sagen: "wir zeugen gegen uns selbst."
diranno: “lo testimoniamo contro noi stessi!”.

den flaggenstaaten gelingt es nach wie vor nicht, die inspektion von seeschiffen auf seetüchtigkeit und umweltsicherheit selbst zu organisieren.
gli stati di bandiera non sono ancora riusciti a organizzare le ispezioni per accertare la navigabilità e la sicurezza ambientale delle navi.

das projekt besorgt nicht die organisation der netzarbeit - es hilft den teilnehmern, ihre arbeit selbst zu organisieren.
il progetto non si occupa dell'organizzazione delle reti, bensì le aiuta ad organizzarsi autonomamente.

„ihnen zu helfen, bedeutet, uns selbst zu helfen", sagte er abschließend.
la relazione verrà consegnata alla commissione entro la fine dell'anno.

in der zwi schenzeit aber haben wir das recht und sogar die pflicht, uns selbst zu organisieren, um die uns von den verträgen auferlegten verpflichtungen zu erfüllen.
le forze di mercato, liberate dalle pastoie imposte da ogni singolo paese, si faranno carico della coesione economica e sociale.

scarbonchi merun zu kritisieren, sondern um uns selbst zu kritisieren, damit wir endlich glaubwürdig werden.
credo che dovremmo prendere il caso di un paese così simpatico come il camerún non per criticare il camerún, ma per criticare noi stessi, in modo da diventare finalmente credibili.

wir auf dieser seite des atlantik haben allen anlass, den fehler zunächst bei uns selbst zu suchen.
su questa sponda dell' oceano, abbiamo una ragione in più per fare innanzi tutto un esame di coscienza.