Şunu aradınız:: uns vorliegende unterlagen (Almanca - İtalyanca)

- nur in elektronischer form vorliegende unterlagen.
- documenti che esistono esclusivamente in versione elettronica.

d) nur in elektronischer form vorliegende unterlagen.
d) documenti disponibili unicamente in formato elettronico.

der uns vorliegende kompromiss ist vernünftig.
ciò che abbiamo di fronte è un compromesso ragionevole.

der uns vorliegende bericht ist sehr aufschlußreich.
il nucleare è un argomento importante.

darauf läuft der uns vorliegende text hinaus.
a questo mira il testo che ci viene presentato.

der uns vorliegende vorschlag ist nur teil dieser strategie.
la proposta in esame rappresenta soltanto una parte di tale approccio.

deswegen billigen wir die uns vorliegende empfehlung. fehlung.
in ogni caso non posso attendere altro dal commissario.

auch die uns vorliegende darstellung der krankheitsursachen verlangt nach nuancierung.
dovremmo inoltre esaminare in quale misura il codice sia adeguato alla situazione prevalente in ogni paese dato che le condizioni di vita e di cultura sanitaria cambiano da un paese all'altro.

der uns vorliegende bericht und der entschließungsantrag sind von großer bedeutung.
È la prova più eloquente della posizione di milioni di cittadini della comunità sui problemi sollevati da lomé ih.

das uns vorliegende Übereinkommen enthält verbesserungen, und wir begrüßen diese.
la convenzione proposta è migliorativa dei testi precedenti e accogliamo con favore tali miglioramenti.

das uns vorliegende programm entspricht daher eindeutig einer not wendigkeit.
dal canto nostro, quale partito laburista, vogliamo dare il nostro contributo alla creazione di un'europa ricca.

das uns vorliegende dokument enthält eine ganze reihe von positiven elementen.
È evidente che nello zaire il regime al governo è corrotto e mira esclusivamente ad arricchirsi e ad arricchire i membri del suo clan.

die vorliegende unterlage betrifft diesen bericht.
tale valutazione è oggetto della presente relazione.

der uns vorliegende vorschlag geht auf meine vorgängerin, frau de palacio, zurück.
la proposta di cui discutiamo è stata presentata dal mio predecessore, la signora de palacio.

nun zu dem uns vorliegenden text.
passo ora al documento in esame.

die uns vorliegenden berichte und die im
cerchiamo di esaminarlo nella nostra ottica europea.

ich unterstütze die uns vorliegenden anträge.
1 e 4 degli onorevoli habsburg e oostlander, come le chiedo di fare...

die uns vorliegenden vorschläge sind sehr weitreichend.
per quanto mi consta, la commissione per gli affari sociali e l'occupazione non ne è stata tenuta al corrente.

deshalb stimmen wir dem uns vorliegenden bericht zu.
per questo motivo approveremo la relazione che ci viene presentata.

betrachten wir kurz die neuesten, uns vorliegenden indikatoren.
scorriamo rapidamente gli indicatori più recenti a nostra disposizione.