Şunu aradınız:: unstimmigkeiten (Almanca - İtalyanca)

unstimmigkeiten
discrepanze

handhabung von unstimmigkeiten
gestione delle discrepanze

art der festgestellten unstimmigkeiten
discrepanze rilevate

iii. mängel und unstimmigkeiten
iii — lacune e incoerenze

unstimmigkeiten im eg-vertragsrecht
incoerenze nel diritto contrattuale europeo.

auch darüber gibt es unstimmigkeiten.
sarà il problema principale dei diciotto mesi a venire.

unstimmigkeiten bei der gegenseitigen anerkennung
disaccordi in materia di reciproco riconoscimento

er enthält zu viele unstimmigkeiten.
perché la commissione commette un errore, a mio parere, così clamoroso?

e) abhilfemaßnahmen im fall von unstimmigkeiten;
e) azioni correttive in caso di discrepanze;

natürlich gibt es probleme oder unstimmigkeiten.
ciò non significa che non vi siano problemi o ambiti conflittuali.

diese unstimmigkeiten sollten beseitigt werden.
si propone di eliminare tali incongruenze.

bei unstimmigkeiten wird der gemischte ausschuss einberufen.
in caso di disaccordo la questione è sottoposta all'esame della commissione mista.

artikel 10 – mitteilung von fehlern und unstimmigkeiten
articolo 10 – comunicazione di errori e anomalie

diese unstimmigkeiten müssen unbe­dingt beseitigt werden.
È assolutamente necessario porre fine a queste contraddizioni.

— schlichtungsverfahren, die bei etwaigen unstimmigkeiten anzuwenden sind.
— le procedure di arbitrato da seguire in caso di una vertenza.

bei unstimmigkeiten bemüht sich das team um einen kompromiss.
in caso di disaccordo l'equipe cerca di raggiungere un compromesso.

alle unstimmigkeiten in den vorgelegten bescheinigungen sind zu untersuchen;
controllare le eventuali discrepanze negli attestati presentati;

eine derartige festlegung des anwendungsbereichs hat zu unstimmigkeiten geführt.
questa definizione dell’ambito di applicazione ha generato mancanza di uniformità.

alle daten wurden geprüft und schreibfehler oder unstimmigkeiten korrigiert.
tutti i dati sono stati controllati e gli errori materiali e le incongruenze corretti.

gutachten bei unstimmigkeiten in bezug auf verfahren zur gegenseitigen anerkennung
parere in caso di disaccordo nel corso di procedure di riconoscimento reciproco