Şunu aradınız:: unvereinbaren (Almanca - İtalyanca)

1 eg unvereinbaren klauseln betrifft.
1 dello stesso articolo.

rückzahlung von unvereinbaren beihilfen'53
rimborso degli aiuti dichiarati incompatibili is3

aufhebung der unvereinbaren beihilfen für dhl
revoca degli aiuti incompatibili a dhl

forderung nach rückzahlung einer unvereinbaren beihilfe:
domanda di restituzione di un aiuto di stato incompatibile

nur die unvereinbaren beihilfen können zurückgefordert werden.
possono essere recuperati solo gli aiuti incompatibili.

7.2 rückforderung der unvereinbaren beihilfen, die vom 3.
recupero degli aiuti incompatibili concessi dal 3 febbraio 2002 al 31 dicembre 2003

februar 2002 gewährten, mit dem gemeinsamen markt unvereinbaren beihilfen
recupero degli aiuti incompatibili concessi fino al 2 febbraio 2002

bestimmungen über die unzulässigen und mit dem binnenmarkt unvereinbaren früheren beihilfen
disposizioni relative agli aiuti precedenti illegali ed incompatibili

1 eg unvereinbaren klauseln nicht vom vertrag an sich zu lösen sind.
1 dello stesso articolo siano inscindibili dal contratto stesso.

die mitgliedstaaten beseitigen alle mit dem grundsatz des gleichen entgelts unvereinbaren diskriminierungen
gli stati membri sopprimono le discriminazioni tra i lavora­tori di sesso maschile e quelli di sesso femminile derivanti

gewährung einer rechtswidrigen und mit dem gemeinsamen markt unvereinbaren beihilfe an euromoteurs
aiuto illegittimo e incompatibile ricevuto dall’euromoteurs in base all’articolo 44 septies

sie verarbeiten diese daten nicht in einer mit diesen zwecken unvereinbaren weise.
essi non trattano tali dati in modo incompatibile con tali fini.

—umwandlung der mit dem gemeinschaftsrecht unvereinbaren steuerlichen beihilfenfür großunternehmen in regionale investitionsbeihilfen.
—istituzione di autorità di controllo degli aiutidi stato;

—schrittweiser abbau der mit dem gemeinschaftsrecht unvereinbaren steuerlichen vergünstigungen für kmu bis ende 2011;
666.per bulgaria e romania, i risultati registratinei settori dell’antitrust e delle concentrazionisono in generale più avanzati di quelli relativi alcontrollo degli aiuti di stato.

damit ist auch schon alles gesagt, was ich gewissen „unvereinbaren" wünsche!
ognuno di questi film veniva quindi girato interamente un'altra volta.

— schrittweiser abbau der mit dem gemeinschaftsrecht unvereinbaren steuerbeihilfen für offshore-unternehmen bis ende 2005.
seminari in materia di aiuti di stato e di antitrust

der andere teil der beihilfen stellt unvereinbare beihilfen dar.
il resto configura aiuto incompatibile.