Şunu aradınız:: unverzollt (Almanca - İtalyanca)

unverzollt
sdoganato

geliefert unverzollt
reso non sdoganato

unverzollt und unversteuert
in esenzione da diritti

ddu: geliefert unverzollt (… benannter zielhafen)
ddu, delivered duty unpaid — reso non sdoganato (… luogo di destinazione convenuto),

die anderen fleischarten werden unverzollt aus dem gebiet der gemeinschaft weiterversandt.
le altre varietà sono rispedite non sdoganate fuori della comunità.

die zollsätze auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft unverzollt, betragen:
la aliquote del dazio applicabili al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono le seguenti:

es gilt folgender zollsatz auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt:
l'aliquota del dazio applicabile al prezzo netto franco frontiera comunitaria non sdoganato è la seguente:

es gelten folgende zollsätze auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt:
l’aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è la seguente:

der endgültige ausgleichszoll auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, beträgt:
le aliquote del dazio compensativo definitivo applicabili al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono le seguenti:

es gelten die folgenden endgültigen zollsätze auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt:
l'aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è la seguente:

2. der endgültige antidumpingzoll auf den nettopreis, unverzollt, frei grenze der gemeinschaft beträgt:
2. le aliquote del dazio antidumping definitivo, applicabili al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono le seguenti:

der endgültige antidumpingzoll beträgt 22,5 % auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt.
l'aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è fissata a 22,5%.

der endgültige ausgleichszoll auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, beträgt 7,1 %.
l'aliquota del dazio compensativo definitivo applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è pari al 7,1%.

(2) der zollsatz auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, beträgt 0,065 eur.
2. l'aliquota del dazio, applicabile al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è fissata a 0,065 eur.

die dumpingspannen betrugen, ausgedrückt als prozentsatz des cif-einfuhrpreises frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, für:
i margini di dumping, espressi in percentuale del prezzo all'importazione cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:

der vergleich ergab folgende dumpingspanne, ausgedrückt als prozentsatz des cif-einfuhrpreises frei grenze der gemeinschaft, unverzollt:
il margine di dumping stabilito, espresso come percentuale del prezzo all'importazione cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è il seguente:

(2) der endgültige zoll auf den nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, beträgt 7,3 %.
2. l'aliquota del dazio definitivo applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è pari al 7,3 %.

die dumpingspanne, ausgedrückt als prozentsatz des cif-preises frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, betrug 60,5 %.
il margine di dumping constatato, espresso in percentuale del prezzo cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è del 60,5 %.

(2) der endgültige antidumpingzoll beträgt 40,1 % des nettopreises frei grenze der gemeinschaft, unverzollt (taric-zusatzcode 8877 ).
2. l'aliquota del dazio antidumping definitivo è pari al 40,1 % del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto (codice addizionale taric: 8877 ).