Şunu aradınız:: verbraucherhaushalte (Almanca - İtalyanca)

auch im bereich der gemeinsamen telekommunikationspolitik sollten die bedürfnisse der verbraucherhaushalte stärker berücksichtigt werden.
anche nella politica comunitaria delle telecomunicazioni occorre tener più specificamente conto delle esigenze dei consumatori privati.

die ausgabe 2010 deckt erstmals 50 marktsektoren für verbraucher ab, auf die über 60 % des budgets der verbraucherhaushalte entfallen.
nel 2010, per la prima volta, raccoglie dati relativi a 50 mercati di beni di consumo, che rappresentano oltre il 60% del bilancio delle famiglie.

die maßnahmen zur preistransparenz müssen auch auf den häuslichen bereich ausgedehnt werden, und die preispolitiken dürfen die verbraucherhaushalte nicht gegenüber den mächtigen industriellen verbrauchern benachteiligen.
le misure sulla trasparenza dei prezzi vanno estese agli usi domestici e le politiche dei prezzi non devono penalizzare i consumatori privati a causa della potenza economica degli utenti industriali.

breiter angelegte „kisten-modelle“ für bestimmte produkte haben ebenfalls den vorteil kurzer versorgungsketten, da die ware entweder direkt an die verbraucherhaushalte oder an zentrale abholstellen geliefert wird.
anche i modelli più grandi di prodotto "con consegna a domicilio" beneficiano delle filiere corte per consegnare i prodotti o direttamente alle famiglie consumatrici o a punti di raccolta centralizzati.

die vom rat vorgeschlagenen kürzungen des verbraucherhaushalts bedeuteten, daß im entscheidenden jahr 1992, in dem eine massive informationskampagne für verbraucher den bürgern euro pas die funktion des binnenmarkts nahebringen soll, der ministerrat beabsichtigt, den verbraucherhaushalt um über 60 % zu kürzen.
schmidhuber, membro della commissione. — (de) signor presidente, onorevoli parlamentari, la commissione accoglie favorevolmente la relazione dell'onorevole pasty, presentata a nome della com missione per i bilanci.