Şunu aradınız:: verfahrensbeteiligten (Almanca - İtalyanca)

vorbringen der verfahrensbeteiligten
argomenti delle parti

anträge der verfahrensbeteiligten;
l'indicazione delle questioni oggetto della decisione;

a — argumente der verfahrensbeteiligten
a — argomenti delle parti

a) vernehmung der verfahrensbeteiligten,
a) audizione delle parti della procedura;

f) anträge der verfahrensbeteiligten;
f) l'indicazione delle questioni oggetto della decisione;

f) die anträge der verfahrensbeteiligten;
f) l'indicazione delle questioni oggetto della decisione;

anträge der verfahrensbeteiligten vor dem gerichtshof
conclusioni delle parti dinanzi alla corte

ii - 508 a) vorbringen der verfahrensbeteiligten ................................
ii - 508 a) argomenti delle parti .......................................

name der verfahrensbeteiligten und ihrer verfahrensvertreter;
i nomi delle parti e dei loro rappresentanti legali;

die verfahrensbeteiligten sind in dem beschwerdeverfahren parteifähig.
le parti del procedimento possono essere parti del procedimento di ricorso.

zur einteilung der verfahrensbeteiligten unternehmen in kategorien
sulla ripartizione delle imprese interessate in categorie

die verfahrensbeteiligten stützen sich u. a. auf art.
le parti fanno valere in particolare l’art.

verfahren vor dem gerichtshof und anträge der verfahrensbeteiligten
procedimento dinanzi alla corte e conclusioni delle parti

darin wurden alle verfahrensbeteiligten zur stellungnahme aufgefordert.
la commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito alla misura di cui trattasi.

die kommission folgt insoweit der auffassung der verfahrensbeteiligten.
su questo punto la commissione concorda con le parti.

3. die kosten der verfahrensbeteiligten werden gegeneinander aufgehoben.
ciascuna delle parti, e ciascuno degli intervenienti, sosterrà le proprie spese».

7 der verordnung nr. 3887/92 a) vorbringen der verfahrensbeteiligten
7, del regolamento n. 3887/92 a) argomenti delle parti

4. die verfahrensbeteiligten einschießlich der streithelfer tragen ihre eigenen kosten. "
ne risulta che le clausole che sono indispensabili per prevenire tale rischio non costituiscono restrizioni alla concorrenza ai sensi dell'art. 85, n. 1.

die verfahrensbeteiligten sollen unter bestimmten voraussetzungen das anwendbare recht frei bestimmen können.
le parti devono essere autorizzate, a certe condizioni, a scegliere la legge applicabile.

3. dritter teil: vorwurf kosten-preis-schere a) vorbringen der verfahrensbeteiligten
sulla terza parte, fondata su un preteso errore di calcolo nella constatazione di una compressione dei margini tra prezzi e costi a) argomenti delle parti