Şunu aradınız:: verspätung (Almanca - İtalyanca)

verspätung
ritardo

große verspätung
10) ritardo prolungato

verspätung =<0,5 h
ritardo = 0,5 ore

mit verspätung abfahren
partire in ritardo

der bus hat verspätung.
l'autobus è in ritardo.

artikel 19 - verspätung
articolo 19 — ritardo

verspätung über 120 minuten
ritardo superiore a 120 minuti

c) verspätung des flugs.
c) ritardo del volo.

zuerst zu meiner verspätung.
non è forse giunto il momento di tenerne conto adeguatamente?

„nichtigkeitsklage — verspätung — unzulässigkeit"
« ricorso di annullamento — tardività — irricevibilità »

zug ausgefallen? große verspätung?
il tuo treno è in ritardo o è stato soppresso?

verspätung von 120 bis 240 minuten
ritardo di 120-240 minuti

er kommt mit 25 jahren verspätung.
e in ritardo di 25 anni.

nichtigkeitsklage ­ offensichtliche unzulässigkeit ­ verspätung
sgaravatti mediterranea sri / commissione delle comunità europee

haftung bei ausfall, verspätung und anschlussversäumnis
responsabilità in caso di soppressione, ritardo o mancata corrispondenza

- verspätung gegenüber der gebuchten fahrplanmäßigen zeit,
- delta ritardo rispetto all'orario prenotato programmato,

mit etwas verspätung, ein glückliches neues jahr.
1997: deficit poco sotto il 2,6 %, tasso di crescita 2,6 %.

das flugzeug hatte eine halbe stunde verspätung.
il volo aveva un ritardo di mezz'ora.

beamte - zulässigkeit -beurteilung - verspätung schaden
dipendente — ricevibilità — rapporto informativo — ritardo — danno

– herr präsident! bitte entschuldigen sie meine verspätung.
– signor presidente, porgo le mie scuse per il ritardo.