Şunu aradınız:: visumantrag (Almanca - İtalyanca)

visumantrag
visto

prüfungsverfahren für den visumantrag
verifica della domanda di visto

ihren visumantrag geprüft;
esaminato la sua domanda di visto;

"antrag" einen visumantrag;
10) "domanda": domanda di visto;

artikel 20: entscheidung über den visumantrag
articolo 20 decisioni sulle domande di visto

[3] behörde, die den visumantrag prüft.
[3] autorità che esamina la domanda di visto.

vordruck für den visumantrag - anzahl der vordrucke
modulo di domanda di visto - numero di domande

dokumente, die für den visumantrag verlangt werden dürfen
documenti richiesti per il visto

vordruck fu¨r den visumantrag — anzahl der vordrucke
numero di domande

sie könnten beispielsweise einen zweiten visumantrag beim reisebüro einreichen.
questi potrebbe, per esempio, introdurre la seconda domanda tramite un’agenzia di viaggi.

3. für jeden teilnehmer an den olympischen und paralympischen winterspielen 2006 wird ein visumantrag gestellt.
3. È presentata una sola domanda di visto per partecipante ai giochi olimpici e paraolimpici invernali del 2006.

(3) antragstellern, deren visumantrag abgelehnt wurde, steht ein rechtsmittel zu.
i richiedenti cui sia stato rifiutato il visto hanno il diritto di presentare ricorso.

- im regelfall muss innerhalb von 10 kalendertagen entschieden werden, ob ein visumantrag bewilligt wird.
- in linea di principio, per tutti i richiedenti il visto, la decisione sul suo eventuale rilascio dovrà essere adottata entro 10 giorni di calendario.

die mitgliedstaaten verlangen, dass dem ads-visumantrag die im anhang dieser empfehlung aufgeführten unterlagen beigefügt werden.
gli stati membri dovrebbero richiedere che la domanda di visto prevista dal memorandum d'intesa sui visti e sulle questioni affini riguardanti i gruppi turistici provenienti dalla repubblica popolare cinese sia accompagnata dai documenti di cui all’allegato della presente raccomandazione.

einreichung des visumantrags
presentazione della domanda