Şunu aradınız:: vorschussleistung (Almanca - İtalyanca)

vorschussleistung des bauherrn
anticipo del committente

fälligkeit der vorschussleistung für materialvorräte
scadenza dell'anticipo per le scorte

aber ich habe es nicht geschafft, mich ihrer seele zu bemächtigen, weil sie irgendwann meine seele verlangt haben....als vorschussleistung!
ma non sono riuscito a catturarne l'anima perché, a un certo punto, come anticipo hanno preteso di prendersi la mia!

sofern der regionalen geschäftsstelle des arbeitsmarktservice auf grund einer schriftlichen mitteilung des sozialversicherungsträgers bekannt ist, dass die zu erwartende leistung niedriger sein wird, ist die vorschussleistung entsprechend zu vermindern.
qualora la sede regionale dell’arbeitsmarktservice venga informata, con comunicazione scritta dell’ente previdenziale competente, del fatto che la prestazione richiesta sarà di importo inferiore, l’anticipo verrà conseguentemente ridotto. nell’ipotesi contemplata al n.

damit griechenland über ausreichende finanzmittel verfügt, um mit der durchführung der aus den fonds und dem emff geförderten programme des zeitraums 2014‑2020 in den jahren 2015 und 2016 zu beginnen, ist es angemessen, die höhe des ersten vorschusses, der für operationelle programme im rahmen des ziels „investitionen in wachstum und beschäftigung“ und für aus dem emff unterstützte programme ausbezahlt wird, durch eine zusätzliche erste vorschussleistung in diesen jahren aufzustocken.
per far sì che la grecia disponga di mezzi finanziari sufficienti a cominciare ad attuare i programmi previsti per il periodo 2014-2020 con il sostegno dei fondi e del feamp nel 2015 e nel 2016, è opportuno aumentare il livello del prefinanziamento iniziale versato per i programmi operativi nell'ambito dell'obiettivo "investimenti a favore della crescita e dell'occupazione" e dei programmi sostenuti dal feamp mediante pagamento in tali anni di un importo di prefinanziamento iniziale supplementare.