Şunu aradınız:: wärmekopplung (Almanca - İtalyanca)

kraft-wärmekopplung, dezentralisierung - vs. zentralisierung
generazione combinata di energia elettrica ed energia termica, decentramento/centralizzazione;

förderung der kraft-wärmekopplung öffentliche beratung
promozione della cogenerazione - deliberazione pubblica

wärmekopplung eingesetzt. zukünftige anwender werden zeit- und
gli utilizzatori potranno ridurre il tempo e i costi di modellazione e ottenere allo stesso tempo risultati di maggior precisione.

vorschlag für eine richtlinie zur förderung der kraft-/wärmekopplung (kwk)
proposta di direttiva per la promozione della cogenerazione di energia elettrica e termica (chp)

- rationelle energienutzung in industriebetrieben; - kraft/wärmekopplung und abwärmenutzung
- utilizzazione razionale dell'energia nei nuovi edifici; - utilizzazione razionale dell'energia nelle imprese industriali; - produzione combinata di calore e di energia e valorizzazione del calore residuo.

sie fördert ferner den abruf der stromerzeugung aus erneuerbaren energien, kraft-wärmekopplung und abfällen.
essa promuove inoltre la produzione di energia ricavata da fonti rinnovabili, dall' abbinamento energia-calore e dalle scorie.

100 mio dkr sind für die modernisie­rung einer müllverbrennungsanlage südlich von kopenhagen und für ihre umwandlung in ein werk mit kraft-wärmekopplung bestimmt.
sono stati concessi 100 mio di dkr de­stinati all'ammodernamento di uno stabilimento di incinerimento dei rifiuti a sud di copenaghen e alla sua trasformazione in stabilimento di pro­duzione combinata di calore e di elettricità.

herr präsident! auch meine fraktion begrüßt sehr die absicht der kommission, die kraft-wärmekopplung stärker zu fördern.
signor presidente, anche il mio gruppo accoglie con grande favore l' intendimento della commissione di promuovere con maggiore determinazione la produzione combinata di calore e di elettricità.

der rat begrüßt die vorlage der mitteilung der kommission zur energieeffizienz in der europäischen gemeinschaft, die allgemeine ausrichtung des weißbuchs zu den erneuerbaren energiequellen und die mitteilung zur kraft-/wärmekopplung.
il consiglio si compiace della presentazione della comunicazione della commissione sull'efficienza energetica nella comunità europea, della sostanza del libro bianco sulle fonti energetiche rinnovabili e della comunicazione sulla produzione combinata di calore e elettricità.

für den strommarkt - elektrizität (blockheizkraftwerkstechnik (bhkw-technik), verga­sungstechnik, kraft-wärmekopplung).
termoelettriche a blocco, tecniche di gassificazione e cogenerazione di energia

herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen! bei der kraft-wärmekopplung handelt es sich um die kombinierte strom- und dampf- bzw. wärmeerzeugung.
signor presidente, onorevoli colleghi, per cogenerazione si intende la produzione combinata di elettricità e di vapore o calore.

dabei wurden schwerpunktbereiche für eine zusammenarbeit, u.a. in den bereichen biokraftstoffe, kraft-/wärmekopplung (kwk), energieeinsparung in gebäuden, erneuerbare energieträger, und die umsetzung der richtlinie über die integrierte vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung (ippc-richtlinie) besonders hervorgehoben.
tra i settori più importanti di cooperazione sono stati individuati i biocombustibili, la cogenerazione di energia elettrica e termica, l'efficienza energetica nell'edilizia, le fonti di energia rinnovabili e l'attuazione della direttiva ippc sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento.