Şunu aradınız:: wachstumshemmend (Almanca - İtalyanca)

sie könnte aufgrund mangelnder qualifikationen und arbeitskräfte wachstumshemmend wirken, oder sie
molti dei posti di lavoro creati grazie al recente miglioramento dell'economia comunitaria sono posti di lavoro a tempo parziale o temporanei nel settore dei servizi e sono

hiermit verknüpft sich auch die frage nach investitionsabflüssen, die wachstumshemmend und beschäftigungsfeindlich wirken können.
a ciò si collega anche la questione dei flussi di investimenti, che possono provocare un freno alla crescita e ostacolare l' occupazione.

angesichts stagnierenden kaufverhaltens sollte die politik der lohnmäßigung daher nicht soweit getrieben werden, daß sie wachstumshemmend wirkt.
di fronte ad un ristagno della domanda non si dovrebbe spingere la politica di contenimento salariale fino al punto di pregiudicare la crescita.

1928 bemerkte der schottische biologe alexander fleming, das ein in seinem labor gezüchteter bodenpilz wachstumshemmend auf bakterien einer benachbarten staphylokokken-kultur wirkte.
nel 1928, il biologo scozzese alexander fleming notò che un fungo del suolo che cresceva nel suo laboratorio stava inibendo lo sviluppo di una cultura di stafilococchi vicina.

entscheidend dafür ist jedoch, dass die besteuerung nicht wachstumshemmend wirkt, sondern ein klima des vertrauens begünstigt, in dem das wachstum vonstatten gehen kann und die interessen aller beteiligten geschützt sind.
È essenziale che l'imposizione fiscale non ne ostacoli la crescita, ma piuttosto promuova il clima adatto a favorirla, tutelando gli interessi di tutte le parti.

wir haben festgestellt, daß der wirtschaftspolitische spielraum sowohl in bezug auf das wirtschafts­wachstum als auch in bezug auf das inflations­niveau durch die einschneidenden Änderungen des erdölangebots und des erdölpreises eingeengt wur­de, da sich diese entwicklung gleichzeitig inflationsfördernd und wachstumshemmend auswirkt.
abbiamo notato che le impor tanti modifiche dell'offerta e del prezzo del petrolio hanno ridotto il margine di manovra delle politiche economiche per quanto riguarda sia il ritmo di crescita sia il livello di inflazione; tale andamento infatti esercita ad un tempo un effetto di spinta per l'inflazione e di depressione sulla crescita.

die wachstumshemmende wirkung von lapatinib wurde an mit trastuzumab vorbehandelten zelllinien geprüft.
gli effetti inibitori sulla crescita di lapatinib sono stati valutati su linee cellulari condizionate da trastuzumab.