Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wahlbetrag ist wahlbetrug, und die ksze-mission hat dies unzweifelhaft festgestellt.
in tal caso si darebbe una spinta alla politicizzazione e alla polarizzazione nella campagna elettorale del regno unito ed è ciò che meno c'interessa.
wahlprüfung mt 0416 wahlverfahren bt1 stimmabgabe nt1 wahlstrertigkerten nt2 ungültigkeit einer wahl nt2 wahlbetrug
trentino-alto adige mt 727 7 regioni dei paesi della comunità bt1 regioni dell'italia nt1 provincia autonoma di bolzano nt1 provincia autonoma di trento
die präsenz dieser wahlbeobachtungsmissionen hat dazu beigetragen, wahlbetrug, manipulationen und einschüchterungsversuche einzudämmen.
queste missioni, con la loro presenza, hanno contribuito a ridurre i casi di frode, manipolazione e intimidazione.
es ist nicht mehr nur gefängnis, wahlbetrug oder die nichteinhaltung der abkommen zwischen der regie-
non è più solo una questione di prigione, di frode elettorale o del mancato rispetto di accordi conclusi tra il regime al potere e l'opposizione e stracciati immediatamente come è successo agli accordi di libreville, firmati nell'agosto 1993.
er hat ferner ein verbot der visumerteilung an amtsträger verhängt, die für wahlbetrug und menschenrechtsverletzungen in belarus verantwortlich sind.
ha inoltre adottato un divieto di rilascio del visto nei confronti dei funzionari responsabili di frode elettorale e di violazioni dei diritti dell'uomo in bielorussia.
die europäische union bewertete die ergebnisse dieser wahlen als weder frei noch fair und verwies darüber hinaus auf fälle von wahlbetrug.
i risultati delle elezioni sono stati valutati dall’unione europea come né liberi né giusti e, inoltre, oggetto di irregolarità.
27.gombe, g | leiter der wahlaufsichtskommission | mitverantwortlich für wahlbetrug bei den wahlen im jahr 2003 |
27.gombe, g | presidente della commissione per la supervisione delle elezioni | corresponsabile delle elezioni fraudolente del 2005.
die pri hat sich durch autoritarismus, massiven wahlbetrug, ja sogar morde in den eigenen reihen nach rund achtzigjähriger alleinherrschaft endgültig diskreditiert.
autoritarismo, vasti brogli elettorali e addirittura assassini fra le proprie fila hanno definitivamente screditato il pri dopo quasi ottant'anni di potere assoluto.
der eu müssten sanktionen gegen mitgliedsländer zur verfügung stehen, die nicht in der lage sind, demokratische wahlen auszurichten und bei denen es erwiesenermaßen zu wahlbetrug kommt.
l' unione europea dovrebbe imporre sanzioni agli stati che non tengono elezioni democratiche e in cui sono state rilevate frodi elettorali.