Şunu aradınız:: wann fährt der zug ab (Almanca - İtalyanca)

wann fährt der zubringerbus zum flughafen ab?
a che ora parte la navetta per l'aeroporto?

wann fährt der flughafenzubringer los?
a che ora parte la navetta per l'aeroporto?

der zug
il treno

der zug ist groß.
il treno è grande.

der zug hat ausfahrt
il treno ha via libera

der zug kam pünktlich an.
il treno è arrivato in tempo.

endlich fuhr der zug dann wieder richtung luxemburg ab.
io non condivido questo compiacimento.

der zug hielt sanft an.
il treno si fermò dolcemente.

steuerung der zug- und rangierfahrten
comando della circolazione

der zug durchquerte einen tunnel.
il treno ha attraversato un tunnel.

- merkmale der zug- und stoßeinrichtung
- caratteristiche degli organi di trazione e di repulsione

wenn der zug steht, muss der triebfahrzeugführer
una volta che il treno è fermo, l'agente di condotta:

wir stiegen in den zug und der zug ging
siamo saliti sul treno e il treno è partito

nach mailand braucht der zug 5 stunden.
per milano il treno ci mette 5 ore.

sie definiert genau, wann und wo der zug in das netz des ib einfahren soll.
la trasmissione di questo messaggio dipende dagli accordi contrattuali stipulati tra if e gi.

eine wiederholung der zug- und biegeprüfung ist zulässig.
È ammessa la ripetizione delle prove di trazione e di piegamento.

um wie viel uhr kommt der zug in yokohama an?
a che ora arriva il treno a yokohama?

bevor wir am bahnhof ankamen, ist der zug abgefahren.
prima che arrivassimo in stazione, il treno era già partito.

sie gibt an, dass der zug vorbereitet wurde und betriebsbereit ist,
- indicazione treno pronto, che segnala che la preparazione del treno è stata completata e che il treno è pronto a circolare,

der zug, der fährt, wird durch das neue verfahren angetrieben.
gli alberi si alzeranno fino al cielo e il paradiso regnerà sulla terra.