Şunu aradınız:: wann können wir mit einer antwort rechnen (Almanca - İtalyanca)

wann kann ichmit einer antwort rechnen?
quando posso aspettarmi che mi rispondano?

wann kann ich ihrer meinung nach mit einer antwort rechnen?
quando pensa che potrei averla?

kann die kommission uns mitteilen, wann ich mit einer antwort rechnen kann?
può dirci la commissione quando prevede di lirci una risposta?

ich muß ihnen sagen, daß wir im dezember mit einer antwort rechnen.
di estrema importanza per noi è anche il tema di cui discuterà il collega onorevole lucas pires: le relazioni della comunità con i paesi acp e la nuova convenzione di lomé.

falls ja, wann kann das parlament mit einer antwort des rates rechnen?
11 verrà data risposta per iscritto (').

ich hätte gern gewusst, wann wir mit einer antwort auf die vorerwähnten schreiben rechnen können.
posso chiederle quando potremo aspettarci di avere una risposta alle lettere da me citate?

gedenken sie, mir zu antworten, und wenn ja, wann darf ich mit einer antwort rechnen?
questa è una violazione manifesta del regolamento.

können sie mir hier mit einer antwort weiterhelfen?
mi pare che si tratti della relazione herman sull'alcool.

da kein vertreter der kommission hier anwesend ist, kann ich mit einer antwort nicht rechnen.
ma non vedo un rappresentante della commissione e ne deduco quindi che non avrò risposta.

was sollen wir mit einer union?
È una constata zione di fatto e non un giudizio.

wann können wir mit einer befriedigenden darlegung ihrer diesbezüglichen politik von seiten der kommission rechnen?
tuttavia, al di là di queste considerazioni, credo che, con l'approvazione di questa relazione, si pone con maggiore chiarezza la questione delle nostre relazioni con gli stati uniti d'america.

man kann dem thema nicht mit einer antwort wie dieser ausweichen.
non si può eludere la questione fornendo simili risposte.

wie weit sind wir mit einer einheitlichen lärmmessmethode?
a che punto siamo con un metodo di misurazione uniforme per il rumore?

wie gehen wir mit einer solchen sachlage um?
come risolvere questa situazione?

der präsident. — das haus war mit einer antwort heute nicht einverstanden.
quindi deve essere chiaro a tutti noi che gran parte di ciò che oggi viene constatato a proposito del presente progetto, al di là delle abituali incertezze di qualsiasi previsione di bilancio, non può che avere un carattere estremamente provvisorio.

es wäre fatal, wenn wir weiterhin auf eine antwort warteten und uns selbst blockierten, wenn mit einer solchen antwort gar nicht zu rechnen ist!
È qualcosa che ora, alla luce degli sviluppi di parigi, sembra voler dare frutti concreti.

während des größten teils dieser debatte waren keine mitglieder des rates anwesend, und ich fragte den präsidenten damals, wann und wie wir mit einer antwort rechnen könnten.
nessun rappresentante del consiglio era presente durante gran parte di tale dibattito e io chiesi al presidente in carica quando e come

ich möchte mit einer antwort auf die frage der subsidiarität und der beschlüsse von edinburgh fortfahren.
infine, per quanto riguarda l'emendamento numero 15, ritengo che il suo contenuto non abbia nulla a che vedere con il documento in discussione. ne.

in diesem kapitel werden die wichtigsten forderungen des parlaments aufgegriffen und mit einer antwort versehen.
nel presente capitolo si propone di presentare le principali richieste del parlamento e di darvi risposta.

bis wann können wir mit einer klaren und definitiven stellungnahme zu dem vorhandenen bzw. fehlenden potenzial für anwendungen der genforschung in der praktischen landwirtschaft rechnen?
quando potremo ottenere un parere chiaro e definitivo sul valore potenziale o meno della ricerca genetica applicata all' agricoltura nella pratica?