Şunu aradınız:: warum, ich kann es noch nicht glauben (Almanca - İtalyanca)

nun, ich kann es nicht.
ciò ha comportato il magazzinaggio di più di 60 000 tonnellate di carne nel corso di 14 settimane.

ich kann es immer noch kaum glauben.
ancora non riesco a crederci!

ich kann es kaum glauben!
non riesco a capacitarmene!

ich kann es nicht erklären.
non si può spiegare.

nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.
no, non riesco a credere a quello che avete detto.

ich kann es auch nicht erklären.
neanch'io lo posso spiegare.

ich kann seine unbegründeten vorwände nicht glauben.
ciò a cui non riesco a credere sono i suoi pretesti senza fondamento.

ich kann es nicht deutlicher sagen.
anche lo spreco ha via libera.

ich kann es auch. das ist nicht wahr?
ha facoltà di parlare la commissione.

du kannst das, aber ich kann es nicht!«
tu puoi, e io non posso!

diese unabhängigkeit — ich kann es nicht oft
in tal modo non sarebbero necessarie ulteriori regole procedurali.

ich kann es fast nicht glauben, daß wir diesen punkt jetzt erreicht haben.
anche se essa riconosce il pericolo del lavoro dei giovani che «costituiscono un gruppo soggetto a rischi particolari», non cerca però di mettere al bando questo lavoro ma a legalizzarlo.

»ja, aber ich habe es noch nicht gesehen.«
— È arrivato, ma non l’ho visto ancora.

ich kann es gar nicht deutlich genug sagen.
purtroppo non posso far valere sufficientemente questo punto.

aber soweit ist es noch nicht.
non è ancora cos'i.

zwar kann es noch nicht von sämtlichen gemeinschaftsinstitutionen ordentlich ange
l'aiuto per agricoltore è negli stati uniti doppio rispetto all'europa. pa.

dafür ist es noch nicht zu spät.
ovvero: le sinistre annientano i popoli e l'europa!

haben sie es noch nicht erraten?«
non l’avete indovinato?

aber damit ist es noch nicht getan.
però c’è dell’altro.

ganz erstaunlich, daß er es noch nicht kannte.
È strano che non la conoscesse.