Şunu aradınız:: wegen forderung (Almanca - İtalyanca)

wegen
in ragione di

förderung von marktintegration und neuen wegen zur ausgabenbegrenzung
promuovere l'integrazione dei mercati e metodi alternativi di controllo della spesa

(forderung wegen unterlassener durchführung von vorverträgen)
(credito per mancata esecuzione di contratti preliminari)

opportunitätskosten wegen verzögerungen bei forderungen und zahlungen von steuererstattungen.
il costo opportunità dovuto ai ritardi nella trattazione delle domande di rimborso e nel pagamento dei rimborsi.

diese forderung wies die begünstigte zunächst wegen der hohen kosten zurück.
il regno del belgio è condannato alle spese».

artikel 41 egks-forderungen wegen umlagen auf die erzeugung von kohle und stahl
extramet industrie sa/ consiglio delle comunità europee (ordinanza) g. wuidart e a./laiterie cooperative euponoise sc e a.

die kommission hat eine reihe von verfahren zur umsetzung dieser forderung in die wege geleitet.
la popolazione che invecchia porterà un enorme cambiamento nella co­munità, dato che l'alzheimer è una malattia per la quale non esiste ancora una cura.

beitrittskandidaten stehen im beschäftigungsbereich vor schweren heraus forderungen - nicht zuletzt wegen des dringenden
i paesi candidati dell'europa centrale e orientale affronta­ no sfide particolarmente difficili nel settore dell'occupa­

des wegen schlagen wir in unserem entschließungsantrag die förderung jeder nur möglichen form von partner schaft vor.
siamo un parlamento formato da uomini poli­tici.

außerdem musste dafür gesorgt werden, dass eine mögliche förderung nicht wegen des beitritts unterbrochen wird.
era inoltre importante assicurare che la possibilità di ricevere il sostegno non venisse preclusa a causa dell’adesione.

das erscheint gerechtfertigt bezüglich der aufsichtsrechtlichen behandlung von forderungen gegen die öffentliche hand wegen ihres normalerweise geringeren risikos.
ciò appare giustificato per il trattamento prudenziale riservato ai titoli del debito pubblico dati i rischi normalmente ridotti che essi presentano.

entschädigungsansprüche wegen annullierter flüge wurden ebenso wie viele forderungen im zusammenhang mit flugumleitungen und kurzfristiger betreuung innerhalb vernünftiger fristen bearbeitet.
le richieste di rimborso in seguito a voli cancellati sono state evase in un lasso di tempo ragionevole, come lo sono state le richieste di riprotezione e assistenza di breve termine.

in der bilanz für märz 2007 waren rückstellungen für eine mögliche rückerstattung der forderungen wegen zollgebühren (siehe erklärungen unter rdnrn.
in secondo luogo, avas avrebbe conservato anche le riserve di liquidità netta per un importo di 310 mio ron (circa 92 mio eur) insieme alle corrispondenti passività dell'impresa (si stimava che le liquidità fossero sufficienti per far fronte alle passività).

4 polen kam 1998 wegen seiner förderungs-würdigkeit unter sokrates-erasmus für img-zuschüsse nicht mehr in frage.
4 nel 1998 la polonia non era più ammissibile alle borse di mobilità individuali, in conseguenza dell’ammissibilità a socrate-erasmus

4 die tschechische republik kam 1998 wegen ihrer förderungs-würdigkeit unter sokrates-erasmus für img-zuschüsse nicht mehr in frage.
4 nel 1998 la repubblica ceca non era più ammissibile alle borse di mobilità individuali, in conseguenza dell’ammissibilità a socrate-erasmus

im wege der vorrangigen förderung gedeckte investition
investimento coperto da sostegno preferenziale