Şunu aradınız:: welche schule besuschst du (Almanca - İtalyanca)

welche schule besuchst du?
io frequento il liceo linguistico

so erhebt sich schon bald die frage, welche schule deren kinder besuchen sollen.
e ancora: filatelia, arte drammatica, musica, fotografia ecc., le attività sono numerose e varie.

­ die eltern sotien bei der entscheidung, welche schule ihr kind besu­chen soll, mehr auswahlmöglichkeiten haben.
_ i genitori avranno maggiori possibilità di scelta per quanto riguarda la scuola che i loro figli frequenteranno.

die gymnasialabsolventen können (seit 1982/83) frei darüber entscheiden, in welche schule sie eintreten.
coloro che hanno terminato la scuola media (ginnasio) possono (dal 1982/83) decidere liberamente quale scuola frequentare.

ferner legt das referat fest, welche schüler in welchen fächern mündlich geprüft werden und erstellt für jede schule einen prüfungszeitplan.
per le materie che prevedono gli esami scritti esterni vengono assegnati due voti per il lavoro svolto durante l'anno: uno per l'orale e uno per lo scritto.

mut richtet sich in erster linie an mädchen an schulen im sekundarbereich i, die sich entscheiden müssen, welche schule sie ab dem alter von 14 jahren besuchen wollen, oder die überlegen, eine lehrausbildung anzufangen.
nel 2007/2008 le femmine costituivano soltanto il 28 % di tutti gli studenti delle scuole professionali di base perché tendono a scegliere scuole che offrono la possibilità di continuare a studiare (calcoli eurydice basati sul gus (2008)).

wenn man hier präsident lukaschenko kritisiert, darf man nicht vergessen, aus welcher schule und aus welcher erziehung er gekommen ist.
quando si critica il presidente lukascenko, non si deve dimenticare da quale scuola e da quale formazione egli provenga.

dies wiederum setzt voraus, dass die zuständigen behörden sehen können, welche schulen erfolgreich arbeiten, welche weniger und welche überhaupt nicht, und so die ressourcen in die gewünschte richtung lenken können.
a sua volta ciò comporta da parte delle autorità responsabili, la capacità di capire quali sono le scuole che funzionano bene, quali quelle che funzionano meno bene o addirittura male, orientando le risorse verso le opportune destinazioni.

unter dem strich sind solche tests unter umständen überhaupt nicht geeignet, vorauszusagen, welche schüler im schulkontext voraussichtlich besonders gut (oder schlecht) abschneiden werden.
si notava, quindi, un risultato migliore dei maschi al livello più alto del profitto complessivo in matematica, risposte migliori nei questionari a risposta multipla, maggiore sicurezza e minore apprensione riguardo alla matematica.

wir erklären, daß wir bereit sind, mit allen unter einer bedingung zu verhandeln: keine religion, keine philosophie, keine politik darf in der erziehung — gleichgültig in welcher schule — das unantastbare recht der männer und frauen von morgen beschränken, frei zu wählen und zu denken.
la credibilità di singole ditte che probabilmente pagano salari al di sotto dei minimi salariali è certamente messa in questione, e spero che gli stati membri facciano quanto è in loro potere per garantire che le prescrizioni del codice vengano rispettate dalle ditte che attualmente non le rispettano.