Şunu aradınız:: wenn sich die igel küssen dann (Almanca - İtalyanca)

wenn sich die plazenta löst.
in caso di distacco placentare dalla parete dell’utero.

auch wenn sich die motoren der
la votazione si svolgerà domani, alle 11.

zu recht, denn wenn sich die
una lotta legittima.

auch wenn sich einige
1' influenza che il

wenn sich die kommunikationspolitik der institutionen so versteht....
se la politica di comunicazione delle istituzioni viene così intesa...

unseres erachtens wäre es schlimm, wenn sich die eu
non potremo mai accettare che si continui così anche l'anno prossimo.

- wenn sich die plazenta nicht in normalposition befindet
- se la placenta non si trova in posizione normale

dies wird jedoch nur möglich sein, wenn sich die betreffenden
4.5 la realizzazione di prodotti specifici per i minorati

wenn sich die schwarze bevölkerung erhebt, sind das terroristen.
tygesen. — (da) se vivessimo in un mondo idea le, molte cose sarebbero differenti.

wird das trägerfrequenzsignal übertragen, wenn sich die phase ändert?
la rete basata sull'architettura della rete elettrica esistente consente il passaggio da una fase elettrica all'altra?

auch wenn sich die bevölkerung wäh­rend der kommenden 20 jahre gemäß
applicando i tassi di attività gene­rati da queste due serie di ipotesi alle proiezioni di elevata e di bassa popolazione, risulta che il tasso complessivo di partecipazione tra gli individui dai 15 anni in su potrebbe, in un caso, aumentare da poco oltre il 55% nel 1990 a poco

auch wenn sich die seit 1989 im ratrmen der gfk beschlosse- nen nen
bilancio di attuazione del qcs

die niederschlagung kann jedoch wieder aufgehoben werden, wenn sich die finanzielle
in alcuni stati membri si ha il diritto di concedere la dispensa nei casi in cui la riscossione dell'iva non sia equa o possa causare difficoltà eccezionali per i contri­ buenti e quando non vi siano prospettive di pagamento nel futuro prevedibile (dk, d, nl, uk).

wenn sich die erbeinsetzung aus einem notariell beurkundeten testament oder erbvertrag ergibt
se la nomina dell’erede deriva da un testamento autenticato da un notaio o un patto successorio.

114%, wenn sich die kreatinin-clearance um 50% erniedrigt).
e’ stato trovato che la clearance della creatinina influenza l’esposizione sistemica a 5’-dfur (aumento del 35% della auc quando la clearance della creatinina diminuisce del 50%) e a fbal (aumento del 114% della auc quando la clearance della creatinina diminuisce del 50%).

arbeitsplätze in diesen bereichen sind gefährdet, wenn sich die Ökosysteme weiter verschlechtern.
se il degrado degli ecosistemi continuerà, tutti questi posti di lavoro saranno in pericolo.

es wäre angemessen gewesen, wenn sich die kommission für dieses versehen entschuldigt hätte.
la commissione avrebbe dovuto esprimere rammarico per detto disguido.

tablett nach 30-40 minuten, wenn sich die kontrollen gesetzt haben, ablesen.
la lettura viene effettuata 30-40 minuti dopo, una volta stabilizzati i globuli rossi di controllo.

eine „wirkliche" entwicklung findet nur dann statt, wenn sich die lebensqualität verbessert.
lo sviluppo è «reale» solo se migliora la qualità della vita.

insbesondere die „unfreiwillig" teilzeitbeschäftigten dürften — wenn sich die gelegenheit bietet — eine vollzeitbeschäftigung suchen.
la situazione economica e sociale delle persone occupate a tempo parziale ed i loro comportamento presentano notevoli differenze.