Şunu aradınız:: werde schnell wieder gesund (Almanca - İtalyanca)

bitte, akin, werde wieder gesund!
akin, ti facciamo i nostri migliori auguri per una pronta guarigione! gione!

schnell montiert und noch schneller wieder abgebaut:
installazione rapida, pronto in un lampo

die impfung kann durchgeführt werden, wenn sie wieder gesund sind.
il vaccino può essere somministrato dopo la guarigione.

der europäische schiffbau müsse wieder gesund und wettbewerbsfähig werden.
quattro relazioni relative al problema generale dell'inquinamento marino sono state discusse dal parlamento.

sollte in diesem fall verschoben werden, bis sie wieder gesund sind.
ricevere il vaccino.

das gerät lässt sich an der ofentür anbringen und schnell wieder entfernen.
essa può' essere montata su una por­ta e rimossa in breve tempo.

es kann notwendig sein, die impfung zu verschieben, bis sie wieder gesund sind.
può essere necessario rinviare la vaccinazione a dopo la guarigione.

in der mehrheit sind diese fälle leichter natur und klingen schnell wieder ab.
questi casi sono per lo più lievi e scompaiono molto rapidamente.

falls dies auf sie zutrifft, wird die impfung verschoben, bis sie wieder gesund sind.
se questo è il caso, allora la vaccinazione verrà posticipata fino a quando non starà meglio.

nach der entbindung stellt sich der insulinbedarf schnell wieder auf werte wie vor der schwangerschaft ein.
dopo il parto, il fabbisogno di insulina ritorna rapidamente ai livelli che precedono la gravidanza.

wenn ihr guthaben zur neige geht, können sie es über ihr konto ganz schnell wieder aufladen.
quando il credito sarà quasi esaurito, torna al tuo account per ricaricarlo.

falls dies auf sie zutrifft, wird die impfung für gewöhnlich verschoben, bis sie wieder gesund sind.
se questo è il suo caso, allora la sua vaccinazione verrà di solito posticipata fino a quando non starà meglio.

sie können sich in form lokaler hautreaktionen äußern, die nach beendigung der infusion schnell wieder abklingen.
esse possono presentarsi come reazioni cutanee locali, che regrediscono rapidamente al termine dell’ infusione.

die rechtssicherheit ist auf diese weise schnell wieder hergestellt, sodass sich die kommerziellen beziehungen ungehindert entwickeln können.
in tal modo, una volta ripristinata rapidamente la certezza giuridica, le relazioni commerciali possono svolgersi senza ostacoli.

wenn sie weitere zulassen, werden sie erleben, daß sie schnell wieder bei 13 sind, und das will auch ich nicht.
se ne consentirete altre, vi renderete conto che presto saranno di nuovo 13, e questo non lo voglio neanch'io.

nach dem zweiten weltkrieg musste der wohnungsbestand in warschau angesichts einer rasch wachsenden bevölkerung möglichst schnell wieder aufgebaut werden.
dopo la seconda guerra mondiale a varsavia, in polonia, c’è stata la necessità di ricostruire molto rapidamente il patrimonio immobiliare ad uso residenziale per ospitare una popolazione in rapida crescita.

die verantwortung für die monstren, die wir als kolonialmächte in afrika geschaffen haben, können wir nicht so schnell wieder los werden.
non possiamo sbarazzarci con tanta facilità della responsabilità per i mostri che abbiamo creato quando eravamo potenze coloniali in africa.

ich schlage vor, wenn genosse brandt nicht wieder gesund wird, soll man jumblatt zum vorläufigen vorsitzenden dieser sozialistischen internationalen machen!
cornelissen sono sempre contare su un esame accurato da parte della commissione europea?

personen mit fieber oder einer akuten (kurzfristigen) infektion dürfen so lange nicht geimpft werden, bis sie wieder gesund sind.
le persone con febbre o infezione acuta (di breve durata) non devono ricevere il vaccino fino alla completa guarigione.

das thema würde uns schneller wieder einholen, als wir das alle glauben.
in realtà saremmo costretti ad occuparci nuovamente di questo tema prima di quanto noi tutti immaginiamo.