Şunu aradınız:: weshalb kam es zu dieser situation (Almanca - İtalyanca)

wie ist es zu dieser situation gekommen?
come si è arrivati a questo punto?

man muß sich fragen, wie es zu dieser situation kam.
si tratta dunque di ben altra cosa!

aufgrund dieser situation...
È proprio in funzione di questa situazione...

in anbetracht dieser situation
alla luce di questa situazione

auch die verschuldungskrise hat zu dieser situation beigetragen.
e quali problemi di fondo solleverebbero gli eventuali rio rientamenti dell'aiuto comunitario?

kann der rat zu dieser situation stellung nehmen?
credo sia questa la lezione da imparare stasera.

die folgen dieser situation sind:
ne consegue che:

klimaschwankungen sind faktoren, die zu dieser situation beitragen.
la variabilità del clima è uno dei fattori che contribuiscono a questa situazione.

wie kam es nun zu dieser situation, und welche aus sichten bestehen, daß sich die situation ändert?
e ora diciamo che si possono fare economie di gestione — cose magiche che non cessano di essere scoperte — dell'ordine di 480 milioni e arriviamo così ad un disavanzo netto, in altre parole abbia mo un buco di 3 400 milioni di ecu per le spese agricole nel 1987.

leider hat dies zu dieser situation geführt, die nicht von uns abhängt
purtroppo questo ha comportato questa situazione che non dipende da noi

in dieser situation ist es zu neuen ungleichheiten gekommen.
in tale situazione, si registrano nuove disparità.

nichts läßt freilich hoffen, daß. die rückkehr zu dieser situation angenommen wird.
niente consente tuttavia di sperare che il ritorno a questa situazione sia accettato.

die euro päische union repräsentiert ganz offensichtlich den genau en gegenpol zu dieser situation.
dal mio punto di vista, questa è una delle relazioni più rilevanti discusse quest'anno in parlamento.

weshalb kam es aber zu diesem fiasko, und warum hat das ganze überhaupt stattgefunden?
il direttore greco degli affari politici ha avuto incontri presso lo state department con alti funzionari amministrativi.

wir fordern, daß die umstände, die zu dieser situation führten, vollständig untersucht werden.
onorevole scrivener vorrei ancora una volta congratularmi per la sua relazione, che sarà certamente approvata a grande maggioranza.

wenn sie gestatten, möchte ich jetzt einige bemerkungen zu dieser situation im libanon machen. ich
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole brok, per una dichiarazione di voto.

diese situation kann nicht
in ogni caso, noi vigileremo.

diese situation ist untragbar.
È essenziale che nell'ambito di tale processo vengano rispettati i diritti dell'uomo.

diese situation hat zwei konsequenzen.
ne derivano due conseguenze.

diese situation beunruhigt mich zutiefst.
posso affermare che essa è ampiamente rispettata.